Notice of Master Plan

Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale
Mise à jour du Plan directeur pour les systèmes d’Eau potable et d’Eaux usées de la Municipalité de Russell.

Avis du Plan Directeur

Avis Public - 6 janvier 2024

L’étude et le processus

La Corporation de la Municipalité de Russell a complété la mise-à-jour du plan directeur pour les infrastructures d’eau potable et d’eaux usées selon l’approche No.1 pour les plans directeurs du processus des études d’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEM).

Le plan directeur a identifié les projets d'infrastructures d'eau potable et d'eaux usées recommandés pour desservir la croissance future de la municipalité tout en minimisant les impacts sociaux, environnementaux et financiers. Le plan directeur intègre les commentaires reçus du public et des agences au cours de l'étude.

Projets d'infrastructures d’eau potable et d’eaux usées

Les projets d'infrastructures d'eau potable et d’eaux usées recommandés sont énumérés ci-dessous selon le type de projet identifié par l’EEM. Les projets identifiés comme des projets de type “annexe B” et “annexe C” nécessiteront des études EEMG supplémentaires qui sont hors de la protée du plan directeur.

Projets exemptés :

• Approvisionnement en eau potable – Augmentation de l'approvisionnement en eau de la ville d'Ottawa
• Traitement des eaux usées (court terme) – Optimisation des procédés de la station d'épuration d'Embrun et de la station d'épuration de Russell afin d'en améliorer leur rendement. Projet provisoire de polissage de l'azote ammoniacal en attendant les résultats du projet d'optimisation et l’échéancier de la solution long terme.
• Infrastructure linéaire et amélioration des stations de pompage – Mises-à-niveau et ajouts de postes de pompage, d’aqueducs et d’égouts sur des sites, servitudes ou emprises existantes.

Projets admissibles à l'examen préalable en vue d'une exemption ou à l'annexe B :

• Amélioration des réserves d’eau potable et des stations de surpression – Agrandissement du réservoir d’Embrun et augmentation des capacités des stations de surpression de Russell et d’Embrun.

Projets à l’annexe C :

• Traitement des eaux usées à long terme - Construction d'une nouvelle station d'épuration pour desservir Embrun et Russell.

Rapport sur le plan directeur

Le rapport du Plan directeur détaillant le processus de planification, les résultats et les recommandations de l'étude sera disponible pour examen public pendant 30 jours jusqu'au 5 février 2025. Le rapport est disponible pour consultation publique sur le site Internet de la Municipalité à l'adresse suivante : www.russell.ca. Au cours de la période d'examen de 30 jours, nous vous encourageons à communiquer avec la Municipalité de Russell et/ou CIMA+ si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce projet.

François Landry 
Municipalité de Russell 
Gestionnaire de projet
613-443-1747
francoislandry@russell.ca

Bradley Young, Ph.D., P.Eng.
CIMA+
Gestionnaire de projet
647-614-2462
bradley.young@cima.ca 

Aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et de la Loi sur l’évaluation environnementale, sauf indication contraire dans la soumission, toute information personnelle telle que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété inclus dans une soumission deviendra partie du dossier public de cette affaire et pourra être divulguée, sur demande, à toute personne.