News

La collecte des matières organiques débute dans une semaine

Nous vous rappelons que la collecte des matières organiques commence le 7 avril et qu'elle aura lieu chaque semaine le jour habituel de votre collecte. La collecte de poubelles continue chaque semaine et le recyclage en alternance comme d’habitude.

Êtes VOUS prêts et informés?

Si vous n'avez pas reçu votre bac ou si vous avez des questions, veuillez contacter infrastructure@russell.ca.

Un dépliant est inclus dans le contenant de cuisine...

Lire la suite

Journée internationale de la visibilité transgenre 2025

Le 31 mars est la Journée internationale de la visibilité transgenre. C’est une journée destinée à célébrer et à honorer les personnes transgenres et à accroître la visibilité et la prise de conscience des luttes et des triomphes de la communauté transgenre.

La visibilité est essentielle dans la lutte pour les droits des transgenres. Historiquement, les personnes transgenres ont souvent été marginalisées, incomprises et exclues de la société. Le simple fait d'être vu et entendu peut contribuer à...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur - 28 mars

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le samedi 29 mars 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Programmes d'été 2025

Notre guide des programmes et activités d'été est maintenant disponible. Nous offrons des camps d’été à Embrun et à Russell ainsi que des programmes aquatiques! Voir le programme à www.russell.ca/programmes et gardez un oeil sur votre boîte aux lettres pour votre copie dans la prochaine semaine.

Dates d'inscription :

• Camps d’été :
  • Résidents – À partir du 9 avril 2025 à 9 h.
  • Non-résidents – À partir du 14 avril 2025 à 9 h.
• Programmes aquatiques :
  • Résidents – À partir du 30 avril 2025 à 9 h. 
  • Non-résidents...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 24 mars 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 24 mars 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site Web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 14 avril 2025 à 18 heures.

Lire la suite

Prix de reconnaissance des citoyens et première clé de la Municipalité

Le 25 mars 2025 – La Municipalité de Russell est fière d'annoncer que 12 membres dévoués de la communauté ont reçu un prix de reconnaissance des citoyens pour leur bénévolat exceptionnel et leurs contributions dans le cadre de l'initiative Trouvez l'As. De plus, la Municipalité a remis sa toute première Clé de la Municipalité à Doug et Cindy Anthony en reconnaissance de leur leadership et de leur engagement exceptionnel envers notre communauté et au-delà.

Les récipiendaires du prix de...

Lire la suite

Journée lavande pour l’épilepsie 2025

La Journée lavande est une initiative internationale visant à sensibiliser le public à l'épilepsie dans le monde entier. Le 26 mars de chaque année, les gens du monde entier sont encouragés à porter des vêtements de couleur lavande et à participer à des événements de sensibilisation à l'épilepsie. L'objectif est simple : promouvoir la compréhension, réduire la stigmatisation et faire preuve de solidarité avec les millions de personnes vivant avec l'épilepsie à travers le monde.

L'année dernière,...

Lire la suite

Journée de reconnaissance des brigadiers scolaire 2025

La Journée de reconnaissance des brigadiers scolaires a lieu le 23 mars 2025!

Veuillez-vous joindre à nous pour remercier Maryke, Karen, Carolyn, Valerie, Jacqueline, Brandon, Donna et Lyette pour le travail qu'ils accomplissent – beau temps, mauvais temps – afin d’assurer la sécurité de nos enfants, de nos résidents et même de nos animaux de compagnie lorsqu’ils traversent la rue.

Les brigadiers scolaires jouent un rôle essentiel dans nos communautés, garantissant la sécurité de tous! La...

Lire la suite

Mise à jour sur le plan directeur des transports

Suite à la session d’information publique n°2 de la mise à jour du plan directeur des transports du 18 mars 2025, les diapos présentées sont maintenant disponibles sur notre site web.

• Voir les diapos du 18 mars
• Voir la page web du plan directeur des transports

Faites-nous part de vos réflexions! Visitez le site web de la Municipalité pour obtenir des mises à jour sur ce projet, ou contactez l'un des membres de l'équipe de projet énumérés ci-dessous. Nous vous remercions de nous faire part de vos...

Lire la suite

Connaissez-vous notre programme de subventions communautaires?

Faites-vous partie d’un organisme à but non lucratif, d’un groupe ou d’une association souhaitant avoir un impact positif dans la Municipalité de Russell? Si oui, notre Programme de subventions communautaires pourrait vous aider à concrétiser votre projet ou événement!

Le Programme de subventions et contributions communautaires de la Municipalité de Russell offre un soutien financier aux organismes locaux pour des initiatives qui...

Lire la suite

Message du maire : Parc industriel

BUREAU DU MAIRE

Le jeudi 20 mars 2025

Chers résidents,

Alors que le Conseil continue de guider la croissance de notre municipalité, je souhaite profiter de cette occasion pour vous parler de l'expansion stratégique de notre parc industriel. Situé à la limite nord de notre municipalité, près de la sortie 88 de l'autoroute 417, ce secteur accueille un mélange croissant et diversifié d'entreprises commerciales et industrielles, constituant une partie...

Lire la suite

Journée internationale de la Francophonie

La Journée internationale de la Francophonie est célébrée le 20 mars. Cette date a été choisie pour souligner la création de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), anciennement connue sous le nom d'Agence de coopération culturelle et technique, lors de la Conférence de Niamey au Niger, le 20 mars 1970.

Cette journée vise à célébrer l'importance de la langue française ainsi que la diversité culturelle au sein des communautés francophones à travers le monde.

La thématique choisie...

Lire la suite

Distribution des factures de taxes foncières

Chers propriétaires,

Nous souhaitons vous informer qu’un problème technique a temporairement retardé la distribution des factures de taxes foncières. Ce problème est maintenant entièrement résolu et les factures sont envoyées.

Veuillez noter que bien que la date d’échéance indiquée sur votre facture pour le premier versement reste le 27 mars 2025, les frais de pénalité et de rappel ne seront appliqués qu’à partir du 11 avril 2025 afin de tenir compte du retard.

Prélèvement préautoriser (PPA) : Le...

Lire la suite

Plants d'arbres gratuits

VOULEZ-VOUS DES PLANTS D'ARBRES GRATUITS? 

La Conservation de la Nation Sud collabore avec leurs partenaires pour fournir des semis d'arbres gratuits aux résidents de la région ce printemps!

Remplissez ce formulaire si vous souhaitez réserver un groupe de semis d'arbres gratuits, nous vous contacterons directement si nous sommes en mesure de confirmer votre demande :

Formulaire: forms.gle/v6wGsjESMbEPBUNZ7

Le ramassage des arbres sera planifié plus tard ce printemps, veuillez continuer à vérifier...

Lire la suite

Bulletin du printemps 2025

La Municipalité publie un bulletin imprimé quatre fois par an pour partager des nouvelles intéressantes, des mises à jour importantes et des rappels essentiels afin de rejoindre tous les résidents — pas seulement ceux qui nous suivent en ligne. Vérifiez votre boîte aux lettres cette semaine!

Lirele bulletin du printemps

Des copies imprimées sont disponibles aux endroits suivants :

• Hôtel de Ville – 717, rue Notre-Dame, Embrun
• Bibliothèque d’Embrun – 1215, chemin St-Augustin, Embrun (à l’intérieur de...

Lire la suite

Avis d’inondation

Nous sommes au courant des inondations dans un secteur isolé de notre Municipalité. Les résidences situées dans le quartier touché ont été informées.

Notre personnel surveille activement la situation et aide les propriétaires affectés.

Si votre domicile est touché et que vous ne nous avez pas encore contactés, veuillez le faire en envoyant un courriel à bylaws.reglements@russell.ca ou en appelant le 613-443-3066, option 8, afin que nous puissions vous aider.

Merci de votre collaboration.

Lire la suite

Partagez vos idées sur l'engagement public

La Municipalité de Russell développe une politique d'engagement public et nous voulons connaître votre opinion! Vos commentaires nous aideront à déterminer comment et quand nous communiquons et impliquons les résidents dans les décisions importantes, les programmes et les services.

L'engagement public est le processus qui consiste à solliciter activement l'avis de la communauté afin d'éclairer la prise de décisions ainsi que l’élaboration de programmes et...

Lire la suite

Message from the Mayor: Managing Tarif Uncertainty

Voir le rapport au Conseil à ce sujet à l'article 11h de la réunion du Conseil du 24 mars, 2025.

BUREAU DU MAIRE

Jeudi, 13 mars 2025

Chers résidents,

Comme plusieurs d’entre vous, je suis de près les nouvelles sur les tarifs entre les États-Unis et le Canada. Des perturbations commerciales comme celles-ci ont des impacts bien réels sur notre économie, nos entreprises et notre communauté. Je tiens à vous assurer que depuis le début janvier...

Lire la suite

Problème de distribution des factures de taxes foncières

Chers propriétaires,

Nous souhaitons vous informer qu’un problème technique a temporairement retardé la distribution des factures de taxes foncières. Nous travaillons fort à résoudre ce problème. Un autre avis sera envoyé une fois que la situation est réglée et les factures sont envoyées. Ce prochain avis va clarifier les attentes concernant la date que nous allons appliquer les frais de pénalités pour arrérages.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Si vous avez des...

Lire la suite

Avis de réunion publique - Plan officiel

Avis public – Première publication le 12 mars 2025

Prenez avis que la Municipalité de Russell invite toutes les personnes intéressées à assister à une assemblée publique statutaire tenue par le comité consultative sur l’aménagement du territoire, le 7 avril 2025 à 18 h. 

L'ASSEMBLÉE PUBLIQUE a pour but d'examiner une révision et de fournir des commentaires sur l'ébauche du plan officiel de la Municipalité de Russell, conformément aux exigences des articles 17 et 26 de la Loi sur l'aménagement du...

Lire la suite