News

Mise à jour du complexe récréatif – 7 mars 2025

L'automne dernier, nous avons vu l'achèvement des colonnes modulaires contrôlées (CMC) forées sous terre, qui assurent le soutien du bâtiment. La construction des fondations, des piliers et des poutres de répartition a continué de progresser au cours des mois d'hiver, avec les patinoires #2 et #3, y compris les vestiaires du noyau central, maintenant complétées. Les équipes auront bientôt terminé le drainage sous dalle, les poutres de répartition de la patinoire #1, du système de filtration et...

Lire la suite

Activités locales pour le congé de mars

Trouvez des activités locales pendant les vacances de mars dans la Municipalité de Russell!

Pour un calendrier visuel de toutes les activités, téléchargez-le ici.

8, rue Blais, Embrun. Des frais s’appliquent, voir www.russell.ca/quilles pour plus de détail.

• Le samedi 8 mars de 18 h à 22 h
• Le dimanche 9 mars de 12 h à 16 h
• Le vendredi 14 mars de 13 h à 16 h et de 19 h 30 à 22 h
• Le samedi 8 mars de 18 h à 22 h

150 rue Sportsplex, Embrun.
N’oubliez-pas que l’accès à la piste de...

Lire la suite

Inscriptions pour le pickleball du printemps

Les inscriptions pour la session de printemps du pickleball débuteront le mardi 11 mars à 9 h pour les résidents et le vendredi 14 mars à 9 h pour les non-résidents.

Nous retournons à la méthode précédente des inscriptions en ligne et du premier arrivé, premier servi. Nous vous demandons de limiter votre inscription à deux sessions afin de pouvoir garantir une participation équitable en permettant à un plus grand nombre de participants de s’inscrire.

• L’inscription se fait au https://app...

Lire la suite

Restrictions de charges en vigueur le 7 mars 2025

Les restrictions de charges sont désormais en vigueur pour la saison de dégel printanière. Ces restrictions s'appliquent aux véhicules dont le poids dépasse 5 000 kilogrammes ou cinq tonnes par essieu.

Des panneaux indiquant les restrictions de poids ont été installés sur toutes les routes municipales où elles sont en vigueur. L'état des routes et les conditions météorologiques sont régulièrement examinés afin de déterminer la date de fin des restrictions de poids.

Veuillez noter que les...

Lire la suite

Début de la livraison des bacs verts

À partir du 5 mars, la Municipalité commencera la livraison à domicile de bacs verts de 120 litres et de bacs de cuisine de 7 litres en prévision de la collecte de matières organiques qui débutera le 7 avril. Les bacs seront déposés au bout des entrées de cour.

Nous vous remercions de votre patience, car les livraisons se poursuivront tout au long du mois de mars et jusqu’au début du mois d’avril.

Pour plus d’informations et pour consulter notre foire aux questions (FAQ), visitez www.russell...

Lire la suite

Hazardous Waste Collection

Bonne nouvelle! Après des discussions avec notre fournisseur, nous avons maintenant une date pour la collecte des déchets dangereux de 2025. Elle aura lieu le samedi 20 septembre 2025, de 8 h à 14 h, au garage municipal (857 Route 400, Embrun).

Profitez de cette occasion pour vous débarrasser en toute sécurité de vos déchets ménagers dangereux, notamment la peinture, les aérosols, les filtres à huile, l’huile, l’essence, les pesticides, les piles, les ampoules (y...

Lire la suite

Ramadan

C’est aujourd'hui que débute le ramadan, une période de prière, de charité, de réflexion et de jeûne du lever au coucher du soleil. Pour nos résidents musulmans, ce mois revêt une profonde signification spirituelle, car le jeûne est considéré comme un moyen de purifier le corps et l'âme, de développer l'autodiscipline et de favoriser l'empathie envers les démunis. C'est aussi l'occasion de multiplier les actes de bonté, de générosité et de demander pardon, les musulmans s'efforçant de renforcer...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur - 28 février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le samedi 1 mars 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur - 27 février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le vendredi 28 février 2025.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Rappel important pour les propriétaires de chien

Il est important de tenir à jour les informations de votre chien! Si vous avez déménagé, changé de numéro de téléphone ou de courriel, ou si votre chien est décédé, veuillez-nous en informer dès que possible. Cela nous permet de vous contacter facilement et de garder nos dossiers à jour.

• Pour les locataires: La date limite pour renouveler votre médaille de chien pour 2025 est le 31 mars. Assurez-vous de renouveler à www.russell.ca/medailleschiens avant cette date...

Lire la suite

Journée du chandail rose 2025

La Journée du chandail rose est célébrée chaque année le dernier mercredi du mois de février. Cette année, elle tombe le 26 février 2025. Ce jour-là, nous rendons hommage à un petit acte de bonté qui a eu lieu à Berwick, en Nouvelle-Écosse, en 2007, lorsqu’un garçon a été victime d'intimidation parce qu'il portait une chemise rose. Deux élèves de douzième année ont acheté 50 chemises roses et ont encouragé leurs camarades de classe à porter du rose. Le lendemain, ils sont allés distribuer les...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 24 février 2025

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 24 février 2025. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site Web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 24 février 2025 à 18 heures.

Lire la suite

Étude d'évaluation environnementale de classe municipale – Avis de rapport de dossier de projet

Expansion du réseau routier, Parc industriel 417, Municipalité de Russell

La Municipalité de Russell a entrepris une étude d’évaluation environnementale municipale de classe (EE) pour l’expansion proposée du réseau routier dans le Parc Industriel 417, situé à proximité de l’autoroute 417.

Cette étude comprend l’énoncé du problème et des opportunités, l’évaluation des solutions de rechange, ainsi que la documentation des conditions géotechniques, de circulation, de transport et archéologiques...

Lire la suite

Plan directeur des transports - Session d'info publique

Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale
Mise à jour du Plan directeur des transports de la Municipalité de Russell

Avis public – Première publication le 19 février 2025

• Date/Heure : Mardi 18 mars, 2025, de 18 h à 20 h
• Lieu : Salle du Conseil, bureau de la Municipalité de Russell, 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1

La mise à jour du Plan directeur des transports de la Municipalité de...

Lire la suite

NOUVELLE DATE: Comprendre l’évaluation foncière et les taxes

SVP noter un changement de date, la représentante de MPAC fera maintenant une présentation lors de la réunion du Conseil du 28 avril 2025 à 18 h. Cette séance offrira un aperçu bref mais informatif sur la façon dont les valeurs d’évaluation foncière sont déterminées, permettant aux membres du Conseil et aux résidents de mieux comprendre le processus.

Pour plus de détails sur MPAC, voir l'article complet.

Lire la suite

Une subvention de 50 000 $ pour soutenir la Station et Musée d’Embrun

Le 19 février 2025 — La Société historique d’Embrun (mieux connue sous le nom de Comité Station Embrun) est très heureuse d’annoncer une contribution de 50 000$ du Fonds du Grand Mouvement du Mouvement Desjardins. Les fonds permettront de continuer les travaux de réhabilitation et rénovation de la gare qui mèneront à la création du musée historique d’Embrun et des activités qui s’y rattachent.

« Le Fonds du Grand Mouvement vise à aider à concrétiser des projets, portés par des personnes...

Lire la suite

Déblayage des bancs de neige les nuits du 19 et 20 février

Les opérateurs enlèveront les bancs de neige des routes principales dans la nuit du 19 au 20 février et dans la nuit du 20 au 21 février. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de permettre un déneigement efficace et sécuritaire. Nous vous demandons de faire preuve de patience lors des opérations de déneigement, car nous avons reçu beaucoup de neige!

Veuillez stationner dans votre entrée ou utiliser l'un de nos endroits de stationnement de nuit désignés.

Merci de votre collaboration!

Lire la suite

Comprendre l’évaluation foncière et les taxes

Naviguer à travers l’évaluation foncière et la taxation peut être complexe, et la Société d’évaluation foncière des municipalités (MPAC) est là pour aider les résidents à comprendre le processus. Si vous ne savez pas comment l’évaluation de votre propriété influence vos taxes, MPAC vous fournit l’information nécessaire pour prendre des décisions éclairées concernant votre domicile.

SVP noter un changement, la représentante de MPAC fera maintenant une présentation lors de...

Lire la suite

Déblayage des bancs de neige les nuits du 17 et 18 février

Les opérateurs enlèveront les bancs de neige des routes principales dans la nuit du 17 au 18 février et dans la nuit du 18 au 19 février. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de permettre un déneigement efficace et sécuritaire. Nous vous demandons de faire preuve de patience lors des opérations de déneigement, car nous avons reçu beaucoup de neige!

Veuillez stationner dans votre entrée ou utiliser l'un de nos endroits de stationnement de nuit désignés.

Merci de votre collaboration!

Lire la suite