News

Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes a lieu chaque année le 6 décembre. Cette journée est l'occasion de se souvenir des personnes qui ont été victimes de violence fondée sur le sexe et de celles qui ont perdu la vie à cause de cette violence, notamment les 14 jeunes femmes qui ont été assassinées à l’École Polytechnique de Montréal en 1989.

Cette journée est aussi l'occasion d'agir. Nous encourageons les résidents de la Municipalité de Russell à...

Lire la suite

Fermeture de route - rue Notre-Dame

Veuillez prendre note des fermetures de routes suivante :

• Quand : jeudi 5 décembre à 14h jusqu'à la fin des réparations
• Où : Rue Notre-Dame, de la rue Domaine au chemin St-Pierre
• Pourquoi : feu et réparation de poteau électrique
• Détour : Chemin Ste-Marie à la rue Notre-Dame, à la Route 400, au chemin St-André, à la rue Notre-Dame.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Calendrier de collectes 2025

Vous voulez savoir quel bac de recyclage sortir quelle semaine ou les dates des collectes spéciales pour l’année? Téléchargez le calendrier de collectes 2025 à www.russell.ca/ordures ou obtenez une copie imprimée à l’hôtel de ville.

De plus amples informations seront communiquées au cours de l'année prochaine sur la collecte organique qui débutera dans la semaine du 7 avril 2025.

Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir nos rappels par courriel à www.russell.ca/abonner. Les rappels sont...

Lire la suite

International Volunteer Day 2024

Le 5 décembre 2024, nous célébrons la Journée internationale des bénévoles! Rassemblons-nous pour avoir un impact positif! Qu'il s'agisse de soutenir des associations caritatives locales, de donner un coup de main lors d'événements communautaires ou de participer à des initiatives environnementales, il y a une cause qui vous attend.

Découvrez votre passion, faites la différence!
Vous ne savez pas par où commencer? Explorez les différentes possibilités de bénévolat dans notre communauté et trouvez...

Lire la suite

Coop Embrun dévoile le design extérieur de la Bibliothèque publique du Canton de Russell d'Embrun

5 décembre 2024 – Coop Embrun est heureuse de révéler le design extérieur de la future succursale d’Embrun de la Bibliothèque publique du canton de Russell. Développé en collaboration avec la Municipalité de Russell et la Bibliothèque publique du canton de Russell, ce projet offrira à la communauté un espace dynamique et accessible dédié à l’apprentissage, à la connexion et aux services locaux.

Conçu par la firme locale Absolute Drafting + Design...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur - 4 déc

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu’à 7 h le jeudi, 5 décembre 2024.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Le rugby en fauteuil roulant met en lumière le sport inclusif

Le 3 décembre, le Comité consultatif sur l’accessibilité a organisé un match de rugby en fauteuil roulant à l’École secondaire catholique d’Embrun pour célébrer la Journée internationale des personnes handicapées. Cette journée vise à sensibiliser le public et à promouvoir les droits et le bien-être des personnes handicapées.

Quatre membres de l’équipe de rugby en fauteuil roulant des Ottawa Stingers ont participé à l’événement. Ils ont expliqué les règles du jeu aux élèves du programme...

Lire la suite

Votre budget 2025 : Construire une municipalité plus sûre et plus forte, ensemble

Au cours des derniers mois, le Conseil et le personnel ont travaillé fort pour élaborer un budget équilibré pour 2025 qui reflète vos priorités tout en répondant aux défis financiers auxquels nous faisons face. Après avoir consulté les résidents par le biais de sondages, de réunions publiques et de séances de travail, le budget a été approuvé le 12 novembre 2024.

Voici ce que vous devez savoir sur l’utilisation de vos dollars fiscaux et pourquoi ce budget représente un investissement dans...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 25 novembre 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 25 novembre 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site Web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée sur YouTube.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 9 décembre 2024 à 18 heures.

Lire la suite

La Municipalité de Russell se joint à la Campagne de sensibilisation du ruban blanc

Du 25 novembre au 10 décembre, la Municipalité de Russell participe fièrement aux 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le sexe, une initiative mondiale visant à mettre fin à la violence envers les femmes et les filles. Cette période inclut la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes du 6 décembre, date tristement célèbre en raison de la tuerie de l’École Polytechnique de Montréal en 1989, où 14 jeunes femmes ont perdu la vie.

Cette année,...

Lire la suite

Avis aux résidents - Parade d'Embrun

Nous avons été informés des comportements inappropriés affichés par les individus déguisés en Deadpool lors du défilé d’Embrun hier soir. Bien que ces individus aient été des participants inscrits, ils n’étais pas affiliés avec d’autres char allégoriques ou commerces. Leurs actions n’ont pas été approuvées par les organisateurs du défilé, l’Association des pompiers d’Embrun, et ne reflètent pas les valeurs de notre communauté.

Merci de votre compréhension.

Lire la suite

Factures et paiement durant la grève de Postes Canada

Durant la grève de Postes Canada, assurez-vous que vos impôts fonciers et vos factures de services publics sont toujours payés à temps afin d'éviter les frais de retard.

• Inscrivez-vous à notre programme de paiements préautorisés, et au facture électronique afin de recevoir vos factures sans délais à l'adresse www.russell.ca/PPA.
• Rendez-vous à l'hôtel de ville de 8 h 30 à 16 h 30 pour effectuer votre paiement en personne (comptant ou par carte de débit).
• Utiliser la boîte de dépôt devant l’hôtel de...

Lire la suite

Trouvez l’As est de retour

Remerciements au Club Kin et aux bénévoles

La Municipalité de Russell exprime sa gratitude au Club Kin de Russell et à son équipe de bénévoles dévoués pour leur travail acharné dans le cadre de « Trouvez l’As 6 ». Nous remercions également chacun d'entre vous qui a participé à cette loterie pour aider à récolter des fonds pour les organismes de bienfaisance locaux. Grâce à cet effort collectif, nous avons amassé la somme impressionnante de 31 889 $, qui servira à l'achat d'équipements sportifs...

Lire la suite

Avis public – Mise à jour du parc Industriel 417

Étude d'évaluation environnementale municipale
Extension du réseau routier, parc industriel 417, Municipalité de Russell

Date: 14 novembre 2024

La Corporation de la Municipalité de Russell a progressé avec une évaluation environnementale de classe B (ÉE de classe) afin d’examiner et d’étudier l’expansion proposée du réseau routier dans le parc industriel 417. L’expansion du réseau routier vise à fournir un accès aux terrains concernés, à optimiser la...

Lire la suite

Une subvention de 60 000 $ pour soutenir le Musée Embrun

La Municipalité de Russell et la Société historique d’Embrun (mieux connue sous le nom de Comité Station Embrun) sont ravies d'annoncer que la Municipalité a reçu une subvention de 60 000 $ du ministère du Patrimoine canadien en appui au projet de la Société de la création d’un musée à la gare d’Embrun. Ce financement, octroyé dans le cadre du programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, volet Fonds des legs, soutiendra la création du musée et des activités qui...

Lire la suite

L’accès gratuit à la piste de marche et de course du dôme sportif continue

Embrun 8 novembre 2024 – La Municipalité de Russell et les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) sont heureux d’annoncer que, grâce au renouvellement du financement du Fonds régional d’investissement communautaire, l’accès gratuit à la piste de marche/course du dôme sportif de la Municipalité de Russell se poursuivra pour les années 2025 et 2026. Ce soutien financier annuel de 40 000 $ permet aux résidents et aux visiteurs de profiter sans obstacle de cette installation récréative...

Lire la suite

Cérémonies du jour du Souvenir 2024

Voici les cérémonies commémoratives de 2024 qui auront lieu dans la Municipalité de Russell:

• Russell : Le 11 novembre 2024 à 10 h 30 à la Légion de Russell qui se situe au 24 Legion Lane à Russell. Cette cérémonie est organisée par la Légion de Russell et aura lieu en anglais seulement. Suite à la cérémonie, les résidents sont invités à l'intérieur de la Légion pour des rafraîchissements, des collations et de la musique en direct.
• Limoges : Le 11 novembre 2024 à 11 h 00 au cénotaphe qui se situe...

Lire la suite

Indigenous Veterans Day

La Journée des vétérans autochtones est célébrée chaque année le 8 novembre afin de rendre hommage aux contributions importantes de plus de 12 000 vétérans inuits, métis et des Premières nations au service du Canada.

De nombreux hommes autochtones ont apporté avec eux des compétences précieuses lorsqu'ils se sont enrôlés dans les forces armées. La patience, la ruse et l’adresse au tir étaient des traits de caractère bien reconnus de ceux qui venaient de communautés où la chasse faisait partie de...

Lire la suite

Commentaires du public sur le budget 2025

Alors que le Conseil et l'administration travaillent à la finalisation du budget 2025 pour approbation lors de la réunion du Conseil du 12 novembre 2024, nous voulions partager les commentaires recueillis auprès des résidents au cours de ce processus.

Le 9 septembre 2024, les résidents ont assisté à la consultation publique du Conseil sur le budget 2025, au cours de laquelle ils ont fait part de leurs priorités directement aux membres du Conseil, au personnel de la Municipalité et à leurs...

Lire la suite

Nouvelles informations sur le stationnement d’hiver

Cet hiver, les règles de stationnement de la Municipalité de Russell changent à un système d'alerte pour toute la saison, afin d'offrir aux résidents une plus grande flexibilité tout en garantissant la sécurité et l'accessibilité des rues pendant les tempêtes.

Du 1er novembre 2024 au 1er avril 2025, il n'y aura pas d’interdiction de stationnement dans les rues. À la place, les restrictions de stationnement en bordure de rue seront basées sur un système...

Lire la suite