News

Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers 2024

Les drapeaux de la Municipalité de Russell seront mis en berne de l’aube au coucher du soleil le 29 septembre 2024, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers pour leur rendre hommage et souligner l’excellence de leur travail, leur dévouement et leurs sacrifices.

Pour plus d’information sur la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers, veuillez consulter ce site Web : https://www.thememorial.ca/index-fr.php

Lire la suite

Votez du 26 au 30 septembre

La période de vote est maintenant ouverte jusqu’au 30 septembre à 20 h.

Voir votre lettre d’information aux électeurs pour les détails du vote par internet et par téléphone on visiter le centre d’aide aux électeurs à l’Hôtel de Ville. Pour plus de détails, consulter la page de l’élection partielle.

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 23 septembre 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 23 septembre 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le mardi 15 octobre 2024 à 18 heures.

Lire la suite

Soyez prêt pour la Journal nationale de la vérité et de la réconciliation

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation aura lieu le 30 septembre. La commémoration de cette journée, qui vise à rendre hommage aux survivants des pensionnats et à mieux faire comprendre l'histoire et l'héritage des pensionnats, n’est qu’une étape dans le long cheminement qui mène à l'établissement de la vérité et à une véritable réconciliation.

Les pensionnats ont été créés pour séparer les enfants autochtones de leurs familles et de leurs communautés, et pour les dépouiller...

Lire la suite

Nouveaux arbres pour une Municipalité plus verte

Le personnel de la Municipalité de Russell a travaillé à l’amélioration de nos parcs et espaces verts dans le cadre d’un important projet de plantation d’arbres. Dans le cadre de cette initiative, des arbres ont été plantés et d'autres ont été soigneusement déplacés pour préserver et élargir les espaces verts de la Municipalité.

Avec le début des travaux de construction du Complexe récréatif, sept arbres ont été relocalisés avec succès au parc Richelieu, et trois autres ont été déplacés au parc...

Lire la suite

Journée franco-ontarienne 2024

Le 25 septembre est la Journée franco-ontarienne! Cette journée est l'occasion de célébrer la communauté francophone de l'Ontario! Nous encourageons les résidents à porter fièrement le vert et le blanc, les couleurs du drapeau franco-ontarien, pour promouvoir la langue française dans notre municipalité.

Nous invitons les résidents à assister à une cérémonie de levée du drapeau pour célébrer la Journée franco-ontarienne.

• Date : Le mercredi 25 septembre 2024
• Heure : de 13 h à 14 h
• Lieu : Monument de la...

Lire la suite

Installation de barrière pour piétons sur le chemin South Russell

La Municipalité de Russell vient de terminer l'installation de barrière pour piétons sur le côté est du chemin South Russell, de la rue Cumming à la caserne de pompiers de Russell. Cette barrière favorisera la sécurité des piétons se dirigeant vers l’école secondaire catholique St. Thomas Aquinas et tous les usagers des transports actifs en créant une séparation entre la voie de circulation et l'accotement asphalté.

Ce projet pilote a été approuvé comme alternative au trottoir lors de la réunion...

Lire la suite

Les lettres d'informations aux électeurs arrivent par la poste

Les lettres d'informations aux électeurs pour l'élection partielle municipale ont été envoyées par la poste cette semaine. Veuillez noter qu'il y a une erreur d'impression. Nous vous prions de bien vouloir ignorer le message d'avertissement vous demandant de nous contacter pour mettre à jour votre date de naissance. Soyez assuré que cette information est bien dans nos dossiers, et vous pourrez voter en utilisant votre date de naissance ainsi que le NIP unique figurant sur votre avis. Il n'est...

Lire la suite

Cérémonie du lancement du complexe récréatif

Embrun, Ontario – La Municipalité de Russell a marqué une étape importante de son histoire avec la cérémonie officielle de la première pelletée de terre du Complexe récréatif de la Municipalité de Russell. L'événement a eu lieu le 17 septembre 2024, en présence de députés, d'intervenants clés, de membres du personnel de la Municipalité et de résidents qui ont assisté au lancement de ce projet transformateur de 100 millions de dollars.

Le maire Mike Tarnowski, le député provincial Stéphane...

Lire la suite

Gagnants de l’Expo Photo 2024

L'Expo Photo 2024 a eu lieu le samedi 14 septembre 2024. Présentant plus de 100 des 215 photos soumises, cet événement a mis en valeur le talent de 65 photographes locaux. Sous le thème « Le secret le mieux gardé », les participants ont capturé des endroits uniques et spéciaux au sein de la Municipalité de Russell.

Le jury de cette année comprenait Myriam Cobb, conservatrice de la collection d'arts visuels des Affaires mondiales Canada; John Healey, artiste et instructeur à la School of...

Lire la suite

Retour du patin libre le 21 septembre

Le retour tant attendu des séances gratuites de patin libre et de bâton et rondelle est enfin arrivé! À partir du 21 septembre 2024, les arénas d’Embrun et de Russell accueilleront à nouveau ces activités populaires. C'est l'occasion idéale pour les familles, les amis et les amateurs de hockey de tous âges de retourner sur la glace ou d'en profiter pour la première fois!

Veuillez consulter les horaires ci-dessous pour les deux arénas et visitez le site www.russell.ca/arenasfr pour tout changement...

Lire la suite

Invitation à la 17e marche des femmes

Nous vous invitons à participer à la 17e marche des femmes, intitulée La rue, la nuit, femmes sans peurs. Cet évènement annuel, organisé dans le monde entier, vise à sensibiliser le public à la violence faite aux femmes, en particulier aux agressions à caractère sexuel.

Cette année, la marche aura lieu le 18 septembre 2024, à partir de 18 h. Le départ se fera de l’école élémentaire Saint-Jean-Baptiste, située au 35, rue Longueuil à L’Orignal. Des rafraîchissements seront offerts à la fin du...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 9 septembre 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 9 septembre 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 23 septembre 2024 à 18 heures.

Lire la suite

Journée mondiale de prévention du suicide 2024

Le 10 septembre est la Journée mondiale de prévention du suicide. C'est l'occasion de se concentrer sur la réduction de la stigmatisation de la santé mentale et sur la sensibilisation à la prévention du suicide. Même de petites actions peuvent faire une énorme différence.
« Créer l'espoir par l'action » rappelle qu'il existe une alternative au suicide et vise à inspirer confiance et lumière à chacun d'entre nous ; que nos actions, aussi grandes ou petites soient-elles, peuvent donner de l'espoir...

Lire la suite

Médailles de chiens – Facture finale 2024

Confus par les frais de médailles pour chiens sur votre facture d'impôt finale de 2024? Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas été facturé deux fois!

Veuillez noter qu'en 2023, nous n'avons pas facturé de médailles pour chiens dans la facture d'impôt finale de 2023 (septembre 2023). Nous avons facturé les médailles pour chiens de 2023 sur la facture d'impôt intérimaire de 2024 (mars 2024) et facturé les médailles pour chiens de 2024 sur la facture d'impôt finale de 2024 (septembre 2024). Par...

Lire la suite

Jour commémoratif national des pompiers

Les drapeaux de la Municipalité de Russell seront mis en berne de l’aube au coucher du soleil le 8 septembre 2024, à l’occasion du Jour commémoratif national des pompiers. Nous reconnaissons le sacrifice ultime des pompiers qui ont donné leur vie dans l’exercice de leurs fonctions et nous commémorons leur courage, leur altruisme et leur engagement inébranlable au service de nos communautés.

Pour plus d’information sur le Jour commémoratif national des pompiers, veuillez consulter ce site Web :

Lire la suite

Visitez l'Expo Photo de la Municipalité de Russell!

Vous êtes invités au dévoilement des photographies gagnantes de l'Expo Photo 2024 de la Municipalité de Russell ! Le dévoilement aura lieu le samedi 14 septembre 2024, à 12 h, au terrain de la foire de Russell.

Vous trouverez l'expo dans la grande grange à l'arrière de l'aréna, au 1084, rue Concession à Russell. 

Le thème de cette année, « Le secret mieux gardé», ainsi qu'une subvention du Conseil des arts de l'Ontario, ont inspiré un nombre record de participations. Avec 215 soumissions, soit...

Lire la suite

Fermeture de route | chemin St-Pierre | Pavage

Veuillez prendre note que des travaux de pavage seront effectués en deux parties sur le chemin St-Pierre.

Fermeture de route | Partie 1

• Quand : du 9 septembre 2024 à 7 h au 11 septembre 2024 à 17 h
• Où : chemin St-Pierre (de la Route 300 à la Route 200)
• Pourquoi : Première section de l'asphaltage du chemin St-Pierre, de la Route 300 à la Route 200. Ouvert à la circulation locale seulement, les véhicules ne peuvent pas passer. Veuillez suivre les panneaux de détour et conduire prudemment.
• Détour en...

Lire la suite

Invitation à la conférence de presse du complexe récréatif

Nous sommes ravis de vous annoncer le début officiel de la construction du complexe récréatif de la Municipalité de Russell, un projet monumental de 86 millions de dollars qui représente une étape importante dans la croissance et le développement de notre communauté.

Nous invitons tous les résidents, les partenaires communautaires et les organisations locales à se joindre à nous pour célébrer cet événement passionnant. La conférence de presse aura lieu le mardi 17 septembre à 10 h 30 au 150 rue...

Lire la suite

Fermeture de route - Croissant Dunlop

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le 5 septembre 2024 de 7 h à 18 h 
• Où : Croissant Dunlop (du  Croissant Oak à 35 m à l'ouest du Croissant Oak) 
• Pourquoi : Réparation d'une valve
• Information importante : Réparation d'une valve, voies alternées, veuillez suivre les panneaux de signalisation et les instructions données et conduire prudemment.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le...

Lire la suite