News

Mike Tarnowski assermenté en tant que maire

La déclaration de fonction et serment d'allégeance du maire a eu lieu lors de la réunion régulière du Conseil d'hier soir. Mike Tarnowski est maintenant maire de la Municipalité de Russell pour le reste du mandat 2022-2026 qui se terminera le 14 novembre 2026.

Mesdames et Messieurs, membres du conseil, membres dévoués du personnel, chers résidents de notre belle municipalité, et bien sûr, ma chère famille

C’est avec un profond honneur et un grand sens de...

Lire la suite

Collection de feuilles et résidus de jardinage

Avez-vous des branches ou d'autres déchets de jardin dont vous souhaitez vous débarrasser? La collecte de feuilles et de résidus de jardinage a lieu la semaine prochaine du 3 au 7 juin !

La collecte se fait maintenant le jour de votre collecte régulière (durant les 3 semaines de collectes).

✔️Les feuilles et résidus de jardins doivent être placés dans des sacs en papier ou dans des contenants réutilisables et déposés en bordure de rue avant 7 h.
✔️Regroupez et attachez les...

Lire la suite

Semaine nationale de l’accessibilité

Le 26 mai au 1er juin 2024 est la semaine nationale de l’accessibilité (SNA)! Tous les ans, à partir du dernier dimanche de mai, les Canadiennes et les Canadiens célèbrent la SNA. Lancée en 1988 et appelée alors « Semaine nationale de sensibilisation à l’accessibilité », la semaine est inspirée par la Tournée mondiale Rick Hansen et est l’occasion de rendre hommage aux Canadiennes et aux Canadiens ayant un handicap et de sensibiliser le public à l’importance de l’accessibilité et de l’inclusion...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes d’avril

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la Municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Nous sommes fiers de reconnaître Juliana et Danek, deux enfants de 9 ans qui ont fait preuve d'un esprit communautaire exceptionnel. Les 13 et...

Lire la suite

Donnez votre avis sur l'avenir du service des incendies de la Municipalité de Russell

La Municipalité de Russell s'est associée à The Loomex Group pour réaliser une étude organisationnelle et une évaluation des casernes pour le service des incendies de la Municipalité de Russell. Cette évaluation nous aidera à développer des stratégies pour que notre service des incendies continue de répondre aux besoins de la communauté aujourd'hui et pour le futur.

The Loomex Group a créé un sondage pour recueillir vos commentaires sur les services...

Lire la suite

La Semaine nationale des travaux publics

La Semaine nationale des travaux publics se déroule du 19 au 25 mai 2024, et la Municipalité de Russell invite les résidents à en apprendre davantage sur les services essentiels fournis par le service d'infrastructure de la Municipalité. Nous avons souvent tendance à prendre pour acquis les travaux publics qui nous entourent, et cette semaine, nous vous invitons à nous suivre sur Facebook, Instagram et X alors que nous partageons des photos de notre équipe en action, afin de les apprécier et de les...

Lire la suite

Ce qu’il ne faut pas jeter dans les toilettes

Votre toilette n'est pas une poubelle ! N’oubliez pas, les toilettes sont faites uniquement pour les déchets humains et le papier hygiénique! Certains objets inappropriés qui sont jetés aux toilettes peuvent causer un refoulement des conduites d’égout dans votre demeure et créer des problèmes dans le système traitement des eaux usées.

• Lingettes de soins personnels/pour bébés
• Couches
• Cotons-tiges
• Cheveux
• Soie dentaire
• Tampons
• Produits sanitaires
• Condoms
• Médicaments périmés

Lire la suite

Inscriptions en personne pour cours de natation

L’inscription en personne pour les cours de natation aura lieu le 5 juin de 17 h à 20 h à l’hôtel de Ville (717, rue Notre-Dame à Embrun). Nouveau cette année, prenez un rendez-vous pour éviter la file d’attente.

Le lien suivant sera actif le 22 mai 2024 à 9 h.

Lien d'inscription

Pour plus d’information sur les cours de natation, consultez le guide récréatif d’été à www.russell.ca/programmes.

Les visites libres seront toujours acceptées. Pour toutes questions sur les cours de natation, communiquez...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 13 mai 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 13 mai 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web. 

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Lire la suite

Rory Renwick reçoit un prix communautaire

Lors de la réunion régulière du Conseil tenue le 13 mai 2024, le Conseil, en collaboration avec CHEO, a eu le privilège de reconnaître Rory Renwick avec un Prix de reconnaissance des citoyens pour son leadership remarquable et son courage lors d'un incident récent.

Rory Renwick, une élève à bord de l’autobus impliqué dans une collision avec un camion de transport le 22 avril 2024, a fait preuve d'un courage extraordinaire en aidant les 11 autres enfants à bord, assurant leur évacuation en toute...

Lire la suite

Le Comité consultatif des adolescents organise le Forum des adolescents

Le tout premier Forum des adolescents, organisé par le Comité consultatif des adolescents, a eu lieu le vendredi 10 mai 2024 à Embrun, marquant ainsi une étape importante dans le renforcement de l'engagement des jeunes au sein de notre communauté. Avec la participation enthousiaste de 70 jeunes de Russell High School et de St. Thomas Aquinas Catholic High School, l'événement s'est avéré être une plateforme inspirante pour le dialogue et la collaboration. D’ici l'été, les élèves de l'École...

Lire la suite

Soutenir la Journée de la Terre et à la durabilité

Dans le cadre du Plan d'action climatique de la municipalité, la Municipalité de Russell et le comité consultatif sur l'environnement et la durabilité ont invité les écoles à développer des idées d'activités en soutien à la Journée de la Terre de cette année.

Nous tenons à remercier et à féliciter tous les élèves et écoles qui ont contribué à rendre notre communauté plus propre. En particulier, la classe de sciences de l'environnement de l'école secondaire catholique St. Thomas Aquinas a...

Lire la suite

Postes à combler sur des comités consultatifs du Conseil

La Municipalité de Russell recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein de ses différents comités et sur un conseil local:

1. Comité consultatif des adolescents (4 postes)
2. Comité consultatif des aînés (1 poste)
3. Inspecteurs des clôtures de bornages (2 postes)
4. Comité des normes foncières (2 postes)
5. Conseil d’administration de la bibliothèque publique du canton de Russell (2 postes)

1. Être âgé de 18 ans ou plus;
2. Être citoyen canadien;
3. Être un résidant du canton de Russell;
4. Le...

Lire la suite

Avis de centre d'information publique 30 mai

Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale
Expansion du réseau routier, parc industriel 417, Municipalité de Russell

• Date/Heure : Jeudi 30 mai 2024, de 18 h à 20 h
• Lieu : Salle du conseil, bureau de la Municipalité de Russell - 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1

La Municipalité de Russell a entrepris une évaluation environnementale de portée générale selon l'annexe B (ÉE de portée générale) afin d'examiner et d'étudier le projet...

Lire la suite

Qu'est-ce que StreetScan et à quoi ça sert ?

Afin d'améliorer l'état de nos rues, nous nous sommes associés à StreetScan, une entreprise de Montréal qui compte aujourd'hui plus de 280 clients aux États-Unis et au Canada.

StreetScan utilise une technologie de détection montée sur véhicule pour évaluer les conditions routières dans le flux de circulation normal. Le système utilise sa technologie pour déterminer la santé de chaque rue et identifier les défauts routiers, y compris les nids-de-poule, les bosses et les fissures. Ces données...

Lire la suite

La gestion de scarabée japonais

Ces informations sont fournies par le Comité consultatif sur l'environnement et la durabilité de la Municipalité de Russell afin de vous aider à prendre des décisions éclairées sur la gestion des scarabées japonais autour de votre propriété dans les zones urbaines de la municipalité.

Le scarabée japonais (Popillia japonica) est un ravageur végétal envahissant qui a été introduit pour la première fois dans l'est de l'Amérique du Nord en provenance du Japon en...

Lire la suite

Réunion extraordinaire du Conseil repoussée

Avis - Veuillez noter que la réunion extraordinaire du Conseil du lundi 6 mai a été repoussée.

• Quand : lundi 10 juin, 2024 à 16 h.
• Où : Hôtel de Ville – 717, rue Notre-Dame, Embrun, ON
• Objet : Atelier sur le logement abordable

Le but de la session est d’avoir une discussion avec le Conseil afin de préparer la porte ouverte qui suivra la semaine suivante, le mardi 18 juin 2024 de 18 h à 20 h. La porte ouverte du 18 juin consistera d’une courte présentation et ensuite la chance aux participant de...

Lire la suite

Rinçage des bornes d'incendie

À partir du 6 mai 2024, les opérateurs des services publics procèdent au rinçage des bornes d'incendie pour assurer que nos bouches sont prêtes pour les pompiers en cas d'urgence. Les tests nous permettent de savoir si elles fonctionnent correctement et de connaître leur capacité de débit.

Pendant le test des bornes d'incendie :

• Il se peut que vous voyiez de l'eau colorée et une perte de pression d'eau pendant le test d'une borne d'incendie dans votre secteur. Nous vous recommandons de ne pas...

Lire la suite

La garderie Saint-Joseph ajoute un groupe préscolaire

La garderie Saint-Joseph est ravie d'annoncer l'ouverture de notre nouveau programme préscolaire, d'une capacité de 24 enfants. Cette expansion nous permet d'offrir une expérience éducative de haute qualité à encore plus d'enfants de notre communauté.

Pour plus d’information sur la garderie ainsi que pour ajouter votre enfant sur la liste d’attente, consultez notre site web.

Nous recherchons des éducateurs diplômés et non diplômés pour se joindre à notre équipe. Si vous êtes passionné par...

Lire la suite

Les parcs et terrains de jeux sont maintenant ouverts

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 26 parcs et structures de jeux de la Municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir.

Ceci exclut les terrains de baseball, la fontaine à jets d'eau et la rampe de mise à l'eau, dont l'ouverture est prévue sous peu. Un avis officiel sera publié sur notre site Web et dans les médias sociaux.

Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez-vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des...

Lire la suite