News

Restrictions d’eau en vigueur à Embrun le 20 décembre 2023

Le mercredi 20 décembre 2023, une restriction d'eau sera en vigueur pour les résidents d'Embrun qui sont desservis par le système de distribution d'eau de la municipalité de Russell.

Cette restriction est nécessaire car nous effectuerons des travaux d'entretien et de réparation sur le réseau de distribution d'eau à partir de 7 h. Pendant cette période, nous demandons aux résidents de réduire au minimum leur consommation d'eau. Nous prévoyons que les travaux seront terminés dans un délai maximum...

Lire la suite

Horaire des fêtes 2023-2024

L’horaire des fêtes à aux bureaux municipaux

• Vendredi 22 décembre - 8 h 30 à 12 h (midi)
• Lundi 25 décembre - Fermé
• Mardi 26 décembre - Fermé
• Mercredi 27 décembre – 8 h 30 à 16 h 30
• Jeudi 28 décembre - 8 h 30 à 16 h 30
• Vendredi 29 décembre - 8 h 30 à 12 h (midi)
• Lundi 1 janvier - Fermé
• Mardi 2 janvier - Fermé
• Mercredi 3 janvier et au-delà – De retour aux heures régulières

• 24 décembre – 7 h à 13 h
• 25 et 26 décembre – Fermé
• 27 au 30 décembre – Heures régulières
• 31 décembre – 7 h à 13 h
• 1...

Lire la suite

Programmes d'hiver et de printemps

Notre guide des programmes et activités d'hiver et de printemps est maintenant disponible. Nous offrons des programmes de yoga, de pickleball, de danse, des ateliers et plus! Voir le programme à www.russell.ca/programmes et gardez un oeil sur votre boîte aux lettres pour votre copie dans la prochaine semaine.

Dates d'inscription :

• Programmes pour adultes : Résidents – À partir du 4 janvier à 9 h
• Programmes pour adultes : Non-résidents – À partir du 9 janvier à 9 h.
• Programmes pour enfants et...

Lire la suite

Heures récréatives des fêtes

Vous cherchez des activités locales durant le temps des fêtes?

Voici les heures d'ouverture pour la salle de quilles, le temps de terrains public et session parents et enfants au dôme et le patin libre et les sessions bâton et rondelle aux patinoires!

Téléchargez ici

Lire la suite

Un nouveau site Web pour Marionville

Le Comité des citoyens de Marionville a lancé un nouveau site Web bilingue qui vise à mettre en valeur le magnifique village de Marionville et à fournir des renseignements essentiels sur la communauté.

Le site contient :

• Information sur le comité : Faites connaissance des passionnés du Comité des citoyens de Marionville et leur engagement à améliorer notre communauté.
• Trésors historiques : Plongez dans la riche histoire de Marionville ! Explorez des histoires fascinantes et des idées qui ont...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne - 6 décembre 2023

Les drapeaux sont mis en berne du lever au coucher du soleil le 6 décembre pour marquer la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.

Pour en savoir plus, consultez le site Web du gouvernement du Canada.

Lire la suite

Calendrier de collecte 2024

Vous voulez savoir les dates des collectes de déchets dangereux, de feuilles et de résidus de jardin, et d’autres collectes spéciales pour l’année?

Téléchargez le calendrier de collecte des déchets pour 2024 à www.russell.ca/ordures ou obtenez une copie imprimée à l’hôtel de ville.

Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir nos rappels par courriel à www.russell.ca/abonner.

Lire la suite

Celebrate International Volunteer Day

Le 5 décembre 2023, nous célébrons la Journée internationale des bénévoles. Le thème de cette année est Le pouvoir de l'action collective : si tout le monde le faisait. Rassemblons-nous pour avoir un impact positif ! Qu'il s'agisse de soutenir des associations caritatives locales, de donner un coup de main lors d'événements communautaires ou de participer à des initiatives environnementales, il y a une cause qui vous attend.

Vous ne savez pas par où...

Lire la suite

Succès de GREINS Environmental Technologies à l'émission « Dragon's Den » de CBC

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

Municipalité de Russell, Ontario – 1 décembre 2023 – Dans une démonstration remarquable de l'innovation locale et de l'esprit d'entreprise, le maire Pierre Leroux félicite GREINS Environmental Technologies pour leur accomplissement remarquable à l'émission "Dragon's Den" de CBC. L'épisode a été diffusé hier soir et a présenté l'entreprise obtenant de manière impressionnante un incroyable accord de 3,5 millions, marquant un moment de fierté pour la...

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale — en vigueur 1 décembre au 29 février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h à partir du 1er décembre 2023 jusqu’au 29 février 2024, inclusivement.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant...

Lire la suite

Public Skating Rules

Enfilez vos patins et préparez-vous pour du plaisir à nos deux arénas. Voici quelques règles importantes à respecter lors de nos séances de patin libre pour assurer la sécurité et le plaisir de tous !

Vous pouvez trouver l'horaire des séances de patin libre sur www.russell.ca/arenasFr. Profitez au maximum de la saison et rejoignez-nous sur la glace !

Lire la suite

Interdiction de stationnement hivernale en vigueur

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur ce soir, jusqu'à 7 h le mercredi 22 novembre, 2023.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles d'une amende et/ou avoir leurs véhicules remorquer aux frais du propriétaire.

Pendant une interdiction de stationnement hivernale,...

Lire la suite

Ajout d’arbres dans la municipalité

Cette semaine, nous ajoutons une touche de verdure à notre communauté! Nous plantons de nouveaux arbres à la Bibliothèque de Russell, au parc Yahoo et au nouveau parc dans le développement St-Thomas.

Voici la liste des nouveaux arbres qui ont été plantés :

• Parc St-Thomas - 1 robinier, 1 érable rouge et 1 chêne rouge
• Parc Yahoo - 2 érables rouges, 1 robinier et 1 chêne rouge
• Bibliothèque de Russell - 1 érable rouge et 1 poirier

Nous avons également profité de l'occasion pour replanter 7 arbres au...

Lire la suite

Réouverture du pont St-André

Le projet de réhabilitation du pont sur le chemin St-André est maintenant terminé. Ce projet, dont le budget s'élève à environ 1 645 000 dollars, est en cours depuis le mois d'avril et garantit des déplacements plus sûrs et plus efficaces pour tout le monde.

La route est maintenant ouverte à la circulation sur une voie pendant que les échafaudages sont enlevés. Les deux voies seront ouvertes dans les prochains jours. Nous vous remercions de votre patience tout au long de ce projet !

Saviez-vous...

Lire la suite

Révision des plans du complexe récréatif

Avis de correction : Ce communiqué de presse a été mis à jour le 12 juin 2024 pour corriger les informations sur la capacité de sièges. La patinoire 1 aura 250 sièges, qui n'est pas le même que les 2 autre glaces, contrairement à ce qui avait été indiqué auparavant. Nous nous excusons pour toute confusion.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Municipalité de Russell – 10 novembre 2023 – Le Conseil de la Municipalité de Russell, engagé dans la responsabilité fiscale et la gestion...

Lire la suite

Novembre est le mois du patrimoine hindou

La Municipalité de Russell est fière de reconnaître et de célébrer ce mois spécial qui culmine avec Diwali, un festival des lumières, le 12 novembre.

Neeraj Joshi, un résident local depuis 2021, célébrera Diwali avec ses amis et sa famille ici dans la Municipalité de Russell en allumant des étinceleurs et des bougies pour signifier la victoire de la lumière sur l'obscurité, du bien sur le mal et de la connaissance sur l'ignorance.

La fête est agrémentée de mets délicieux, en particulier de...

Lire la suite

Cérémonies du jour du Souvenir 2023

Voici les cérémonies commémoratives de 2023 dans la région du canton :

• Russell : Le 11 novembre 2023, au 24 Legion Lace, Russell (Légion de Russell). Le défilé débutera à 10 h 00 et sera suivi d’une cérémonie. Les résidents sont invités à se rendre au Club de Curling Russell après la cérémonie. Organisée par la Légion de Russell.
• Limoges : Cérémonie le 11 novembre, 2023 à 11 h 00 au 461, chemin Limoges, Limoges (Cénotaphe).. Organisée par le Comité des loisirs de Limoges.
• Embrun : Cérémonie en...

Lire la suite

Réunion extraordinaire du Conseil pour discuter de l'avenir du complexe récréatif

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

Municipalité de Russell – 6 novembre 2023 – Suite à la session à huis clos sur la mise à jour des coûts du complexe récréatif lors de la réunion extraordinaire du Conseil du 2 novembre, le Conseil a prévu une autre réunion extraordinaire du Conseil le jeudi 9 novembre 2023 pour délibérer sur le futur complexe récréatif. Bien que le Conseil accueille la présence du public pour garantir la transparence, l'accent sera mis sur la présentation et la prise...

Lire la suite

Fermeture des parcs pour la saison

Pour la sécurité de nos résidents, tous les parcs municipaux avec des structures de jeu ainsi que parcs rouli-roulants sont maintenant fermés pour l'hiver. Les structures ne doivent pas être utilisés avant la réouverture officielle au printemps, à la suite d’une inspection de sécurité.

Les terrains de tennis de la municipalité sont aussi fermés pour la saison. Nous espérons que vous en avez profité durant la saison!

Lire la suite

Information sur le stationnement d’hiver – Du 1er novembre au 1er avril

Les mois de décembre, janvier et février

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h à partir du 1er décembre 2023 jusqu’au 28 février 2024, inclusivement, peu importe les conditions météorologiques.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont passibles...

Lire la suite