News

Grande ouverture de l’agrandissement du parc à jet d’eau Yahoo

Le samedi 22 juillet 2023, l'inauguration officielle de l'ajout du parc à jets d’eau Yahoo a eu lieu au 2, rue Marcel à Embrun. Organisé par le Club Optimiste d'Embrun, cet événement a rassemblé la communauté pour une matinée remplie de rires, de rafraîchissements et, bien sûr, d'éclaboussures dans l'eau !

Avec une dépense totale de 66 645,27 $, ce projet a été financé grâce à l'effort de la communauté. La contribution du maire dans le cadre de sa campagne "selfie avec le maire" a rapporté 17...

Lire la suite

Avis de lancement d’étude

Avis public – 19 juillet, 2023
Étude d’évaluation environnementale municipale de portée générale
Mise à jour du Plan directeur pour les systèmes d’Eau potable et d’Eaux usées de la Municipalité de Russell.

La Corporation de la Municipalité de Russell entreprend une étude d’évaluation environnementale de portée générale, afin de mettre à jour le Plan directeur des infrastructures en eau potable et en eaux usées de 2016.
Le Plan directeur de 2016 décrivait une stratégie sur 20 ans pour les mises à...

Lire la suite

Semaine nationale de prévention de la noyade 2023

La Semaine nationale de prévention de la noyade (SNPN) prend place le du 16 au 22 juillet, 2023. Au cours de cette semaine, nous souhaitons attirer l'attention de la communauté sur le problème des noyades et leur prévention.

• Chaque année, plus de 450 Canadiens se noient lors d’incidents évitables reliés à l’eau, portant la noyade au 3e rang des causes de décès non intentionnels chez les Canadiens âgés de moins de 60 ans. Même une seule noyade en est une de...

Lire la suite

Rencontrez-moi sur la rue principale - Dans l'aréna de Russell

Un rappel de l'événement Rencontrez-moi sur la rue principale de demain, le jeudi 13 juillet 2023, de 17 h à 20 h. En raison de la météo, l’événement aura lieu à l’intérieur de l’aréna de Russell afin de rester au sec.

Cette année marque le 125e anniversaire du village policier de Russell et, avec l'aide du comité directeur du 125e et d'autres groupes communautaires, la municipalité de Russell organise cet événement au cours duquel la communauté se rassemblera et appuiera les entreprises et les...

Lire la suite

Protection d'un nid de tortue pendant la construction

Au cours des travaux de construction de l’égout pluviale de la rue Craig, le personnel de la municipalité a fait une découverte surprenante : un nid de tortue. Conscient de l'importance de protéger ces créatures délicates et les générations futures, notre personnel a agi rapidement en suivant les instructions de la Fédération canadienne de la faune (FCF) afin d'assurer la sécurité du nid de tortue pendant la saison de nidification.

Les nids de tortues sont extrêmement vulnérables aux prédateurs...

Lire la suite

Nouvelle contravention positive pour les jeunes

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Félicitations à Connor pour avoir reçu une « contravention positive » ainsi qu’une carte cadeau d’une entreprise locale. Ce jeune homme de 8 ans aide souvent ses voisins en nettoyant leur cour. Quel beau geste !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque...

Lire la suite

Levée de l’interdiction d’eau - 1 juillet 2023

L’interdiction d’eau est maintenant levée à Embrun en ce 1et juillet 2023 à 9h. Un grand merci à notre personnel qui a pu faire les réparations au réservoir en un temps record et aux résidents pour avoir fait leur part à conservé l’eau durant ce temps.

Lire la suite

Avis urgent de restriction d'eau - Embrun

Le 30 juin 2023

À la suite d'un bris majeur d'une conduite d'eau principale à notre réservoir, la municipalité de Russell a émis une restriction d’utilisation d’eau jusqu'à nouvel ordre. Afin de s'assurer qu'il y a suffisamment d'eau pour l’utilisation des besoins essentiels domestiques et pour les besoins en cas d’incendie seulement, les résidents sont priés d’utiliser l’eau uniquement lorsque nécessaire.

La restriction s'applique aux résidents d'Embrun qui sont desservis par le système de...

Lire la suite

Le nouveau règlement des boîtes bleues de l'Ontario

À compter du 1er juillet 2023, les communautés éligibles de l'Ontario commenceront à faire la transition de leurs programmes de boîtes bleues au nouveau cadre de responsabilité élargie des producteurs (REP) en vertu du règlement sur les boîtes bleues. Pendant la transition, Stewardship Ontario continuera d'administrer le programme au nom des intendants, et les résidents ne verront aucune interruption dans les services de boîtes bleues fournis par leurs municipalités.

Pourquoi ce changement ?

Le...

Lire la suite

Amélioration de l'efficacité du bassin de rétention

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE

Russell, 29 juin, 2023 – La municipalité de Russell, dans le cadre de son engagement continu à l'égard de la gérance environnementale et de la sécurité publique, partage les mesures requises pour l’entretien du bassin de rétention situé entre le chemin Forced et l'avenue Olde Towne à Russell. Cette initiative permettra d'optimiser l'efficacité et la fonctionnalité du bassin de rétention tout en s'assurant qu'il fonctionne à la capacité prévue et qu'il réduit les...

Lire la suite

Ouverture d'un nouveau parc à Embrun

La municipalité de Russell est heureuse d'annoncer qu'un terrain de jeu a récemment été installé dans un nouveau parc communautaire, situé sur la promenade Lucerne dans le développement St-Thomas à Embrun. Un nouveau sentier ainsi que l'ameublement du parc sont à venir, de même qu'une cérémonie d'ouverture et de dénomination officielle.

Ce nouvel ajout aux espaces récréatifs du canton offrira aux résidents un environnement extérieur magnifique et attrayant pour profiter de la nature et s'y...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes de juin

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Félicitations à Amber pour avoir reçu une « contraventions positives » ainsi qu’une carte cadeau d’une entreprise locale. Elle aime aider les...

Lire la suite

Drapeaux en berne - June 24

Les drapeaux seront mise en berne sur tous les bâtiments municipaux et tous les emplacements du canton de Russell à partir du lever au coucher du soleil aujourd'hui, vendredi 23 juin 2023, pour marquer la journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

Lire la suite

Le parc à jets d'eau est maintenant ouvert!

Nous sommes heureux d'annoncer que le parc à jets d’eau, avec de nouvelles additions, est maintenant ouvert pour la saison, de 9 h à 20 h, au parc Yahoo, 2, rue Marcel, à Embrun. Une cérémonie d'inauguration officielle est prévue en juillet en collaboration avec le Club Optimiste d'Embrun.

Lire la suite

La piscine publique de Russell ouvre le 29 juin

Notre piscine publique ouvre le jeudi 29 juin 2023 pour la saison d'été!

Des séances de natation publique sont disponibles :

• Le jeudi 29 juin de 15h à 17h
• Le vendredi 30 juin de 15h à 17h
• Fermé le 1er juillet pour la Fête du Canada
• Horaire régulière d’été à partir du 2 juillet

Les réservations ne sont pas nécessaires mais elles garantiront votre place si nous atteignons la capacité maximale de la piscine.

Les inscriptions sont encore ouvertes pour les leçons de natation ou pour notre équipe de natation...

Lire la suite

La municipalité Russell dévoile un plan de remplacement d'arbres suite aux travaux de construction

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE

Russell, 21 juin, 2023 – La municipalité de Russell est heureuse d'annoncer son engagement à remplacer les arbres touchés par les travaux de construction prévus cet été. Dans le cadre du déplacement nécessaire d'un égout pluvial le long du parc McDougall, certains arbres devront malheureusement être enlevés. Toutefois, un solide plan de remplacement des arbres a été mis en place pour assurer la préservation et l'amélioration des espaces verts du...

Lire la suite

Exposition photographique 2023

Appel aux photographes : Exposition photographique 2023 de la municipalité de Russell!Nous invitons les photographes amateurs et professionnels à soumettre leurs images pour l'exposition photographique 2023 de la municipalité de Russell!

Chaque participant verra au moins une de ses œuvres imprimée et exposée lors de l'événement « Russell Art at Night » le samedi 16 septembre, 2023. De plus, ils recevront un chèque-cadeau au Centre SPAO pour approfondir leur passion photographique. Un jury...

Lire la suite

Le maire aborde la croissance rapide du canton de Russell

RUSSELL, ONTARIO – 14 juin 2023

En tant que maire du canton de Russell, je suis ravi de parler de la croissance remarquable que connaît notre communauté. Cette expansion est un témoignage de la vitalité et de l'attractivité de notre canton, apportant une multitude d'opportunités.

Notre situation financière est solide, nous permettant de gérer efficacement les exigences de la croissance. Même avec des projets significatifs à l'horizon, comme le futur complexe récréatif, nous restons financièrement...

Lire la suite

Ne stationnez jamais dans une voie d'incendie

Le canton de Russell vous rappelle de stationner de façon responsable. Ne stationnez jamais dans une voie réservée aux pompiers. Le stationnement dans une voie d'incendie peut mettre les gens en danger, car il peut retarder le temps d'intervention des services d'urgence et restreindre l'accès aux propriétés en cas d'urgence. Les voies d'incendie doivent être dégagées en tout temps.

Nos agents de la sécurité publique et des règlements municipaux veillent activement au respect de cette règle et...

Lire la suite

Session d'information sur le complexe récréatif

Nous invitons la communauté à une séance d'information le mercredi 28 juin 2023, de 18 h 30 à 20 h 30, à l'hôtel de ville (717, rue Notre-Dame, Embrun).

Durant cette session, les résidents pourront voir les plans de la conception schématique approuvée à 30 % et poser des questions à notre personnel et aux consultants du projet. En tant que futurs utilisateurs du complexe récréatif, vous avez l'occasion d'en apprendre davantage sur ce projet, de faire part de vos commentaires et de vous faire...

Lire la suite