News

Devenez membre du conseil du détachement de la PPO du comté de Russell

Faites une différence : Devenez membre du conseil du détachement de la Police provinciale de l'Ontario du comté de Russell

La nouvelle Loi de 2019 sur la sécurité communautaire et les services de police de la province de l'Ontario est entrée en vigueur le 1er avril 2024. 

Le conseil du détachement de la Police provinciale de l'Ontario du comté de Russell recrute trois (3) résidents du comté de Russell (comprend : La municipalité de Russell, La Nation, Casselman et Clarence-Rockland) qui sera nommé...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 15 octobre 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 15 octobre 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le lundi 28 octobre 2024 à 18 heures.

Lire la suite

Jacob Landriault reçoit un prix de reconnaissance des citoyens

Le Conseil a eu l'honneur de remettre un prix de reconnaissance des citoyens à Jacob Landriault, âgé de 13 ans, pour sa présence d'esprit et ses actions héroïques. Le 29 septembre 2024, Jacob se trouvait à l'extérieur avec sa mère lorsqu'ils ont rencontré un homme cherchant frénétiquement son fils de 8 ans, disparu. L'enfant, qui est autiste, malentendant et non-verbal, s'était éloigné.

Après avoir écouté la description de l'enfant, Jacob s'est immédiatement mis en route à vélo pour aider. Il a...

Lire la suite

Journée mondiale de la santé mentale 2024

La Journée mondiale de la santé mentale a lieu le 10 octobre 2024. C'est l'occasion pour les personnes et les communautés de s'unir autour du thème « Il est temps de donner la priorité à la santé mentale dans le milieu de travail ». Ce thème souligne le lien vital entre la santé mentale et le travail.

Créer des environnements de travail sains et sûrs permet de protéger la santé mentale. Au contraire, des facteurs nuisibles à la santé – notamment la stigmatisation, la discrimination et...

Lire la suite

Des pompiers honorés pour leur service exemplaire

La Municipalité de Russell est fière d’annoncer la reconnaissance de cinq membres distingués du Service des incendies de la Municipalité de Russell, qui ont été célébrés lors d'une soirée gala le samedi 5 octobre 2024 à Vankleek Hill. Cette soirée était dédiée à honorer les pompiers à travers Prescott-Russell pour leur service exceptionnel et leur dévouement à protéger nos communautés.

La prestigieuse Médaille des pompiers pour services distingués, décernée par la Gouverneure générale du Canada,...

Lire la suite

Mois du Patrimoine Caribéen 2024

Octobre est un mois spécial au Canada, où nous nous rassemblons pour célébrer le Mois du Patrimoine Caribéen. Cette communauté dynamique et diverse a apporté d'importantes contributions à la mosaïque culturelle de notre nation, et ce mois est un moment pour honorer et embrasser leur riche patrimoine.

La communauté caribéenne du Canada englobe des personnes venant de diverses îles, notamment la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, la Barbade, Haïti, et bien d'autres. Leur influence se ressent dans notre...

Lire la suite

We Want Your Input on Recreation Programs

Alors que nous préparons notre prochain Guide des programmes hiver/printemps, nous aimerions entendre les résidents! Vos commentaires sont essentiels pour nous aider à créer des programmes qui répondent aux besoins et aux intérêts de notre communauté.

Avez-vous des suggestions pour un nouveau cours ou une nouvelle activité que vous aimeriez voir ajoutés? Faites-nous savoir quels programmes vous aimeriez rejoindre cet hiver et ce printemps!

Nous invitons également de nouveaux instructeurs à se...

Lire la suite

Mois du patrimoine latino-américain 2024

Le Parlement du Canada a désigné octobre comme Mois du patrimoine latino-américain en 2018. C'est l'occasion de reconnaître et de souligner les importantes contributions des membres de la communauté latino-américaine à la mosaïque canadienne.

Que vous ayez des racines latino-américaines ou non, le Mois du patrimoine latino-américain est l'occasion pour tous de se réunir, d'apprendre et d'apprécier la diversité qui enrichit notre monde. Demandez à notre personnel de la bibliothèque municipale pour...

Lire la suite

Mois de l'histoire des femmes 2024

Octobre est le Mois de l’histoire des femmes au Canada, le moment de célébrer les femmes et les filles courageuses de notre passé et de notre présent qui contribuent à un Canada meilleur et plus inclusif.

Le thème de cette année, Femmes au travail : croissance économique du passé, du présent et de l’avenir, souligne les contributions importantes des femmes au marché du travail tout au long de l’histoire et le rôle essentiel qu’elles continuent de jouer dans l’innovation et le progrès économiques...

Lire la suite

Résultats non officiels de l'élection partielle

Les résultats non officiels de l'élection partielle municipale de la Municipalité de Russell ont été annoncés, et Charles Armstrong a été déclaré vainqueur. Armstrong entrera en fonction le 15 octobre 2024, pour le reste du mandat 2022-2026, qui se terminera le 14 novembre 2026.

Le taux de participation des électeurs a été enregistré à  22.8 %, avec 3 746 des 16 407 électeurs inscrits ayant participé à l'élection. Bien que la participation ait été plus faible que prévu, cette élection demeure...

Lire la suite

Jour du scrutin! Élection partielle municipale 2024

N'oubliez pas de voter aujourd'hui! En date de ce matin, 16,2 % des électeurs inscrits ont voté.

Vous avez jusqu'à 20 h pour voter. Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone
• Internet ou téléphone au Centre d'aide aux électeurs, 717 rue Notre Dame à Embrun, vous devez apporter votre lettre d'information à l'électeur et une pièce d'identité.

Si vos informations d'électeurs sont à jour, vous aurez reçu...

Lire la suite

ournée nationale de la vérité et de la réconciliation

Chaque année, le 30 septembre marque la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, aussi connue sous la Journée du chandail orange. En ce jour, nous vous encourageons à porter la couleur orange pour rendre hommage aux milliers de survivants des pensionnats.

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est l’occasion de rendre hommage aux enfants qui n’ont jamais pu retourner chez eux et aux survivants des pensionnats ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés. La...

Lire la suite

Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers 2024

Les drapeaux de la Municipalité de Russell seront mis en berne de l’aube au coucher du soleil le 29 septembre 2024, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers pour leur rendre hommage et souligner l’excellence de leur travail, leur dévouement et leurs sacrifices.

Pour plus d’information sur la Journée nationale de commémoration des agents de la paix et des policiers, veuillez consulter ce site Web : https://www.thememorial.ca/index-fr.php

Lire la suite

Votez du 26 au 30 septembre

La période de vote est maintenant ouverte jusqu’au 30 septembre à 20 h.

Voir votre lettre d’information aux électeurs pour les détails du vote par internet et par téléphone on visiter le centre d’aide aux électeurs à l’Hôtel de Ville. Pour plus de détails, consulter la page de l’élection partielle.

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 23 septembre 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 23 septembre 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

La prochaine réunion du Conseil aura lieu le mardi 15 octobre 2024 à 18 heures.

Lire la suite

Soyez prêt pour la Journal nationale de la vérité et de la réconciliation

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation aura lieu le 30 septembre. La commémoration de cette journée, qui vise à rendre hommage aux survivants des pensionnats et à mieux faire comprendre l'histoire et l'héritage des pensionnats, n’est qu’une étape dans le long cheminement qui mène à l'établissement de la vérité et à une véritable réconciliation.

Les pensionnats ont été créés pour séparer les enfants autochtones de leurs familles et de leurs communautés, et pour les dépouiller...

Lire la suite

Journée franco-ontarienne 2024

Le 25 septembre est la Journée franco-ontarienne! Cette journée est l'occasion de célébrer la communauté francophone de l'Ontario! Nous encourageons les résidents à porter fièrement le vert et le blanc, les couleurs du drapeau franco-ontarien, pour promouvoir la langue française dans notre municipalité.

Nous invitons les résidents à assister à une cérémonie de levée du drapeau pour célébrer la Journée franco-ontarienne.

• Date : Le mercredi 25 septembre 2024
• Heure : de 13 h à 14 h
• Lieu : Monument de la...

Lire la suite

Installation de barrière pour piétons sur le chemin South Russell

La Municipalité de Russell vient de terminer l'installation de barrière pour piétons sur le côté est du chemin South Russell, de la rue Cumming à la caserne de pompiers de Russell. Cette barrière favorisera la sécurité des piétons se dirigeant vers l’école secondaire catholique St. Thomas Aquinas et tous les usagers des transports actifs en créant une séparation entre la voie de circulation et l'accotement asphalté.

Ce projet pilote a été approuvé comme alternative au trottoir lors de la réunion...

Lire la suite

Les lettres d'informations aux électeurs arrivent par la poste

Les lettres d'informations aux électeurs pour l'élection partielle municipale ont été envoyées par la poste cette semaine. Veuillez noter qu'il y a une erreur d'impression. Nous vous prions de bien vouloir ignorer le message d'avertissement vous demandant de nous contacter pour mettre à jour votre date de naissance. Soyez assuré que cette information est bien dans nos dossiers, et vous pourrez voter en utilisant votre date de naissance ainsi que le NIP unique figurant sur votre avis. Il n'est...

Lire la suite

Cérémonie du lancement du complexe récréatif

Embrun, Ontario – La Municipalité de Russell a marqué une étape importante de son histoire avec la cérémonie officielle de la première pelletée de terre du Complexe récréatif de la Municipalité de Russell. L'événement a eu lieu le 17 septembre 2024, en présence de députés, d'intervenants clés, de membres du personnel de la Municipalité et de résidents qui ont assisté au lancement de ce projet transformateur de 100 millions de dollars.

Le maire Mike Tarnowski, le député provincial Stéphane...

Lire la suite