Qualité de l’eau et conformité

Système d’eau de la Municipalité

La Municipalité de Russell fournit une eau potable sûre, de grande qualité et en quantité suffisante pour ses résidents.

Le système de l’eau potable de la Municipalité de Russell comprend trois tours d’eau et un réservoir. L’eau potable est fournie par la Ville d’Ottawa et est pompée pendant la nuit vers le réservoir municipal, où elle est de nouveau chlorée et entreposée. De là, l’eau est distribuée aux tours d’eau d’Embrun, de Russell et de Marionville.

La Municipalité prévoit l’agrandissement de ses infrastructures d’eau afin d’accompagner la croissance de la communauté.

Qualité de l’eau potable

La Municipalité de Russell exploite son réseau d’eau potable selon un système formel de gestion de la qualité. Le plan d’exploitation définit la manière dont la qualité de l’eau est gérée et surveillée conformément à la Norme de gestion de la qualité de l’eau potable de la province de l’Ontario.

Conformité environnementale

Le réseau d’eau potable de la Municipalité est conforme à toutes les exigences environnementales provinciales grâce aux mesures suivantes :

• Il est inspecté annuelles par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MECP).
• Il respecte toutes les lignes directrices et procédures provinciales applicables.
• Il détient une licence municipale d’eau potable valide ainsi qu’un permis d’exploitation des installations d’eau potable, conformément à la législation ontarienne sur l’eau potable.
• Il produit un rapport annuel de conformité, décrivant le respect de toutes les exigences liées à l’autorisation de conformité environnementale.

Le rapport de conformité est accessible au public au plus tard le 31 mars de l’année suivante. Les résidents peuvent en demander une copie auprès du service des Services publics ou consulter une copie imprimée à l’Hôtel de Ville.

The Compliance Report is available to the public by March 31 of the following year. Residents may request a copy from the Public Utilities Department or view a printed copy at Town Hall.

Rapport annuel sur l’eau potable

La Municipalité présente chaque année à la province un rapport sur son réseau d’eau potable.

*Ce document est disponible en anglais seulement.

Un rapport sommaire est également disponible au bureau du Service d’infrastructure au 851, route 400, Embrun.

Rapports annuel

• Rapport annuel 2025 sur les opérations des réseaux d’eau et d’assainissement*
• Système municipal de gestion des eaux pluviales – Rapport annuel de performance 2025*

*Ces documents sont disponibles en anglais seulement.

*En raison de limitations technologiques, les plans du site peuvent ne pas être compatibles avec les lecteurs d’écran ou d’autres technologies d’assistance. Si vous avez besoin de mesures d’accessibilité ou de soutien en matière de communication pour ces documents, veuillez communiquer avec notre [contact-id= »1846″ text= »coordonnateur à l’accessibilité »].