- Services
municipaux - Parcs et
loisirs - Culture et
communauté - Construction et
développement - Hôtel de
ville
Parcs et loisirs
La piscine sera fermée toute la journée les 3 et 8 août , ainsi que de 18 h à 21 h le 7 août.
*Veuillez noter ces changements aux heures de natation publique de l’après-midi aux dates suivantes (les heures en soirée et de natation en longueur restent inchangées) :
| Jour | Natation publique | Natation en longueur |
| Dimanche | 13 h 30 à 18 h 00 | 12 h 00 à 13 h 30 |
| Lundi | 12 h 30 à 3 h 15
18 h 45 à 21 h 00 |
n/a |
| Mardi | 15 h 00 à 16 h 15
19 h 15 à 20 h 15 |
20 h 15 à 21 h 00 |
| Mercredi | 12 h 30 à 15 h15
18 h 45 à 21 h 00 |
n/a |
| Jeudi | 15 h 00 à 16 h 15
19 h 15 à 21 h 00 |
n/a |
| Vendredi | 15 h 00 à 16 h 30
18 h 00 à 20 h 15 |
20 h 15 à 21 h 00 |
| Samedi | 13 h 30 à 18 h 00 | 12 h 00 à 13 h 30 |
| Catégorie | Frais* | Supplément pour le complexe récréatif | Total |
| Passe pour 1 journée (enfants de 14 ans ou moins) | 3,55 $ | 0,70 $ | 4,25 $ |
| Passe pour 1 journée (enfants de 15 ans et plus et adultes) | 4,07 $ | 0,80 $ | 4,87 $ |
| Passe pour 1 mois (adulte) | 60,16 $ | 11,30 $ | 71,46 $ |
| Passe pour l’été (adulte) | 70,09 $ | 13,10 $ | 83,19 $ |
| Passe familiale pour 1 mois | 85,21 $ | 15,90 $ | 101,11 $ |
| Passe familiale pour l’été | 138,04 $ | 25,90 $ | 163,94 $ |
| Catégorie | Frais* | Supplément pour le complexe récréatif | Total |
| Passe pour 1 journée (enfants de 14 ans ou moins) | 4,45 $ | 0,80 $ | $5,25 $ |
| Passe pour 1 journée (enfants de 15 ans et plus et adultes) | 5,07 $ | 0,90 $ | $5,97 $ |
| Passe pour 1 mois (adulte) | 75,08 $ | 14,30 $ | $89,38 $ |
| Passe pour l’été (adulte) | 87,58 $ | 16,40 $ | 103,98 $ |
| Passe familiale pour 1 mois | 106,43 $ | 19,90 $ | 126,33 $ |
| Passe familiale pour l’été | 172,57 $ | 32,30 $ | 204,87 $ |
La Municipalité de Russell offre différents programmes de natation durant les mois de juillet et août :
Trouvez l’horaire des leçons de natation dans le Guide des programmes d’été sur la page des Programmes et inscriptions.
Consultez le tableau de conversion pour déterminer le niveau pour les leçons de natation selon le programme de la Société de sauvetage.
| Société de sauvetage (Offert ici) |
Description de l’habileté | Précédemment Croix Rouge | Précédemment Croix Rouge AquaQuest | Précédemment YMCA |
| Parent et bambin 1 | Enfant est âgé de 3 à 12 mois et est prêt à apprendre à profiter de l’eau avec un parent | Étoile de mer | AquaTots 1 | En cours Petits nageurs : Éclabousseurs |
| Parent et bambin 2 | Enfant est âgé de 12 à 24 mois et est prêt à apprendre à profiter de l’eau avec un parent | Canard | AquaTots 2 | En cours Petits nageurs : Tourbillons |
| Parent et bambin 3 | Enfant est âgé de 2 à 3 ans et est prêt à apprendre à profiter de l’eau avec un parent | Tortue de mer | AquaTots 3 | En cours Petits nageurs : Méduses |
| Préscolaire A | Enfant est âgé de 3 à 5 ans et commence à peine à se débrouiller seul | Tortue de mer | En cours Préscolaire AQ 1 | En cours Petits nageurs : Méduses |
| Préscolaire B | Enfant peut entrer et sortir seul, sauter en eau peu profonde, flotter et glisser dans un VFI sur l’avant et l’arrière, faire des bulles et se mouiller le visage | Salamandre | Complété Préscolaire AQ 1 | Complété Petits nageurs : Méduses |
| Préscolaire C (Non offert) | Enfant peut entrer et sortir seul, sauter en eau peu profonde, s’immerger et expirer sous l’eau et, avec une aide flottante, se déplacer dans l’eau à l’avant et l’arrière | Poisson-lune | Complété Préscolaire AQ 2 | En cours Petits nageurs : Flotteurs |
| Préscolaire D (Non offert) | Enfant peut sauter dans des eaux à la hauteur de la poitrine et profondes en portant un VFI, récupérer des objets au fond de l’eau, se déplacer dans l’eau sur le devant et le dos, et tout en portant un VFI | Crocodile | Complété Préscolaire AQ 3 | En cours Petits nageurs : Flotteurs |
| Préscolaire E (Non offert) | Enfant peut sauter seul dans des eaux plus profondes et s’en sortir par lui-même, s’appuyer en surface par lui-même; et nager de 3 à 5 m sur le devant et le dos | Baleine | Complété Préscolaire AQ 4 | Complété Petits nageurs : Flotteurs |
| Nageur 1 | Enfant est âgé de 5 à 12 ans et est débutant | Niveau 1 | Complété AQ 1 | En cours Petits nageurs : Flotteurs / Initiation à la natation 1 : Loutre |
| Nageur 2 | Enfant peut sauter dans l’eau avec ou sans VFI, ouvrir les yeux et expirer sous l’eau, retirer les objets du fond, et flotter et se déplacer dans l’eau sur l’avant et l’arrière | Niveau 1 | Complété AQ 2 | Complété Petits nageurs : Plongeurs / Initiation à la natation 2 : Phoque |
| Nageur 3 | Enfant peut sauter dans des eaux plus profondes, tomber de côté dans l’eau en portant un VFI, se soutenir à la surface sans aide, faire des coups de pieds fouettés, et nager 10 à 15 mètres sur le devant et le dos | Niveau 2/3 | Complété AQ 3/4 | Complété Initiation à la natation 4 : Nageur |
| Nageur 4 | Enfant peut faire des bombes, des plongeons et des roulades en eau profonde, peut nager sur place, sous l’eau, nager avant et arrière, et peut faire des nages d’endurance de 25-50 mètres | Niveau 4/5 | Complété AQ 5/6 | Complété Star 1 |
| Nageur 5 | Enfant peut faire des plongeons et des entrées en foulée, rétropédalage (eggbeater kick), plongées en surface pieds premiers, nager avant et arrière, coup de pied fouetté et nage d’endurance de 50-100 mètres | Niveau 6 | Complété AQ 7 | Complété Star 2 |
| Nageur 6 | Enfant peut faire des plongées peu profondes, rétropédalage (eggbeater kick), des godilles avec pied premiers, des plongées de surface avec nage sous l’eau, nager avant et arrière et la brasse sur 50 mètres, du sprint sur 25 mètres et des nages d’endurance de 100-200 mètres | Niveau 7 | Complété AQ 8 | Complété Star 3 |
Inscription en ligne pour leçons
L’inscription par téléphone est offerte seulement lorsque la piscine est ouverte.
L’inscription aux cours de natation privés et semi‑privés n’est pas offerte en ligne. L’inscription pour ces cours doit être faite en personne lors de la soirée d’inscription à l’hôtel de ville.
L’équipe de natation Barracudas est une équipe qui mise sur l’esprit sportif de ses participants tout en perfectionnant leur endurance, leur force physique et leurs habiletés en natation. Nous espérons que tous les nageurs apprécieront les rencontres avec des équipes d’ailleurs, tout en conservant un esprit de compétition sain et de camaraderie. Du 29 juin au 21 août. Les prix sont pour les sessions de matin ou de soir.
Le niveau débutant de l’équipe de natation est une merveilleuse façon pour les enfants qui aiment l’eau de venir pratiquer ensemble le sport de la natation. L’équipe de natation permet à vos jeunes d’apprendre les éléments de base de la compétition :
Les nageurs de ce niveau se préparent à participer aux compétitions en se familiarisant avec les plongeons et les relais, en améliorant leur endurance, et beaucoup plus encore! Les compétitions, qui sont optionnelles et qui se déroulent tout au long de l’été, sont amusantes et permettent aux enfants d’essayer la nage compétitive.
L’âge approximatif des nageurs à ce niveau est de 8 ans et moins. Il est recommandé d’avoir passé le Niveau Nageur 2 de la Société de sauvetage. Pour assurer la sécurité de tous les nageurs, nos débutants doivent non seulement aimer l’eau, mais aussi déjà :
Le niveau junior est le niveau intermédiaire de l’équipe de natation. À ce niveau, les activités de l’équipe de natation sont axées sur le perfectionnement des divers types de nage, l’endurance et l’efficacité des techniques de départ et d’arrivée pour la compétition. La nage compétitive à relais est la préférée des nageurs, car elle leur permet de se mesurer amicalement les uns aux autres et de développer un esprit d’équipe. Les nageurs du niveau junior sont fortement encouragés à prendre part aux compétitions de natation optionnelles qui se déroulent durant l’été.
L’âge approximatif des nageurs à ce niveau est de 8 ans et moins. Il est recommandé d’avoir passé le Niveau Nageur 2 de la Société de sauvetage. Pour assurer la sécurité de tous les nageurs, nos débutants doivent non seulement aimer l’eau, mais aussi déjà :
L’équipe sénior est le niveau le plus avancé de l’équipe de natation. Tout au long de l’été, les nageurs du niveau sénior perfectionnent leurs techniques des quatre types de nage, leur départ, le virage et l’arrivée. À ce niveau, les nageurs de l’équipe de natation s’efforcent surtout d’améliorer leur endurance et leur forme physique en général. Les entraîneurs aident également les nageurs à se fixer des objectifs personnels tout au long de l’été.
Les nageurs ont généralement entre 12 et 15 ans. Ce niveau s’adresse aux nageurs capables de :
Ceci est un programme d’entrainement à la natation pour les athlètes vivant avec un handicap physique et/ou intellectuel. Notre programme comprend des opportunités d’apprentissage de la natation et des opportunités d’amélioration de la condition physique dans un environnement sécuritaire et accueillant.
Remarque : L’équipe de natation n’est pas un programme d’initiation à la natation, mais un programme d’initiation aux compétitions de natation.
Les nageurs devront participer à une évaluation obligatoire de leurs compétences les 24 et 25 juin. Les participants seront ensuite répartis par niveau et assignés à des horaires d’entrainement spécifique. Pour pouvoir participer à l’évaluation des compétences, les nageurs doivent tout de même s’inscrire sur le système d’inscription (selon le principe du premier arrivé, premier servi). Les nageurs devront choisir entre le groupe du matin ou celui du soir.
Inscription en ligne pour l’équipe de natation
Les inscriptions seront seulement possibles en appelant directement à la piscine lorsqu’elle sera ouverte.
Vous ou votre enfant aimez l’eau et souhaitez repousser vos limites. Poursuivez votre certification en devenant sauveteur et/ou instructeur. Le tableau ci-dessous présente les différents cours à suivre.
| Cours | Description | Prérequis |
| Étoile de bronze | Développe les compétences en natation, les techniques de sauvetage et la condition physique. Les candidats perfectionnent leur technique de nage, acquièrent des compétences d’autosauvetage et appliquent les principes de condition physique dans leurs entrainements. L’étoile de bronze est une excellente préparation pour réussir la médaille de bronze et offre une initiation ludique au sport de sauvetage. | Aucun. Nageur 6 recommandé. |
| Médaille de bronze | Mets au défi le candidat tant sur le plan mental que physique. Le jugement, les connaissances, les compétences et la condition physique – les quatre composantes du sauvetage aquatique – constituent la base de la formation menant à l’obtention de la médaille de bronze. Les candidats acquièrent les compétences d’évaluation et de résolution de problèmes nécessaires pour prendre les bonnes décisions dans l’eau, sur l’eau et autour de l’eau. | Âge minimum requis : 13 ans ou étoile de bronze. |
| Croix de bronze | Commence la transition entre le sauvetage et la surveillance aquatique et prépare les candidats à assumer les responsabilités d’assistant sauveteurs. Les candidats renforcent et élargissent leurs compétences en matière de sauvetage et commencent à appliquer les principes et les techniques de surveillance active dans les installations aquatiques. Le Croix de bronze met l’accent sur l’importance du travail d’équipe et de la communication dans la prévention et la gestion des urgences aquatiques. | Médaille de bronze, premiers soins d’urgence ou premiers soins standard. |
| Sauveteur national | Conçu pour développer les valeurs fondamentales, le jugement, les connaissances, les compétences et la condition physique requis par les sauveteurs. Le cours de Sauveteur national met l’accent sur les compétences, les principes et les pratiques de sauvetage, ainsi que sur les processus décisionnels qui aideront le sauveteur à assurer une surveillance efficace de la sécurité dans les piscines. | Âge minimum requis : 15 ans, croix de bronze, premiers soins standard. |
| Instructeur de natation | Le cours d’instructeur de la Société de sauvetage prépare l’instructeur à enseigner et à évaluer les mouvements de natation et les compétences connexes du programme Nager pour la vie de la Société de sauvetage. Les candidats acquièrent des méthodes d’enseignement reconnues, des compétences et une planification et une variété d’exercices de perfectionnement des mouvements et de techniques de correction. | Âge minimum requis : 15 ans, croix de bronze. |
717 rue Notre-Dame, Embrun (ON) K0A 1W1
613-443-3066
Contactez-nous
Répertoire des services
© 2026 Municipalité de Russell Township
Suivez-nous
© 2026 Municipalité de Russell Township
