BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Municipalité de Russell Township - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Municipalité de Russell Township
X-ORIGINAL-URL:https://russell.ca/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Municipalité de Russell Township
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20280312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20281105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261210T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261210T180000
DTSTAMP:20260608T160229Z
CREATED:20260603T185539Z
LAST-MODIFIED:20260608T160229Z
UID:10000137-1796925600-1796925600@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil du détachement du Comté de Russell de la police provinciale
DESCRIPTION:Le Conseil du détachement du Comté de Russell de la PPO est composé d’un représentant du Conseil de chaque municipalité\, de trois représentants communautaires et de deux représentants provinciaux du comté de Russell. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198509/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198510/
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-du-detachement-du-comte-de-russell-de-la-police-provinciale-10-12-2026/
LOCATION:Dôme sportif\, 150 Sportsplex Street\, Embrun\, Ontario\, K4R 1E5\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
ORGANIZER;CN="Corantine Mannarini":MAILTO:CorantineMannarini@russell.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261211T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261211T200000
DTSTAMP:20260608T160652Z
CREATED:20260603T190028Z
LAST-MODIFIED:20260608T160652Z
UID:10000138-1797010200-1797019200@russell.ca
SUMMARY:Souper communautaire
DESCRIPTION:Détails de l’évènement\n\nFèves au lard\nMacaroni\nPâté chinois\nSalade de choux\nDessert\nCafé/thé\n\n\n\nContact\n\n\nLorraine Dicaire\n613-298-4117\nCourriel
URL:https://russell.ca/fr/event/souper-communautaire-11-12-2026/
LOCATION:Centre communautaire Camille Piché\, 8 Blais St\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W0\, Canada
CATEGORIES:Événements
ORGANIZER;CN="Lorraine Dicaire":MAILTO:jdvldicaire@gmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261214T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261214T180000
DTSTAMP:20260608T160854Z
CREATED:20260603T190152Z
LAST-MODIFIED:20260608T160854Z
UID:10000139-1797271200-1797271200@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Regardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \nCette réunion comprendra une consultation publique à 19 h pour le budget 2027. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-14-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261217T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261217T180000
DTSTAMP:20260608T161008Z
CREATED:20260603T190227Z
LAST-MODIFIED:20260608T161008Z
UID:10000140-1797530400-1797530400@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nCette réunion aura lieu seulement en personne. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\nContact:\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-17-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261225T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261225T235500
DTSTAMP:20260608T161116Z
CREATED:20260603T192034Z
LAST-MODIFIED:20260608T161116Z
UID:10000141-1798182000-1798242900@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage prévue le vendredi 25 décembre 2026 sera reportée au samedi 26 décembre 2026 en raison de Noël. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer la collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-25-12-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261225T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261225T163000
DTSTAMP:20260608T161234Z
CREATED:20260603T192129Z
LAST-MODIFIED:20260608T161234Z
UID:10000142-1798187400-1798216200@russell.ca
SUMMARY:Hôtel de ville fermé
DESCRIPTION:L’hôtel de ville est fermé en raison d’un jour férié.
URL:https://russell.ca/fr/event/hotel-de-ville-ferme-25-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Événements
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261226
DTEND;VALUE=DATE:20270104
DTSTAMP:20260608T161710Z
CREATED:20260525T202228Z
LAST-MODIFIED:20260608T161710Z
UID:10000144-1798243200-1799020799@russell.ca
SUMMARY:Dépôt des arbres de Noël
DESCRIPTION:Détails de l’évènement\nLes arbres de Noël naturels peuvent être déposés gratuitement aux endroits désignés aux arénas d’Embrun et Russell. Retirez toutes les décorations. \nLocations\n\nAréna Russell – 1084\, rue Concession\, Russell\nAréna d’Embrun – 6\, rue Blais\, Embrun
URL:https://russell.ca/fr/event/depot-des-arbres-de-noel-26-12-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261226T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261226T163000
DTSTAMP:20260608T161235Z
CREATED:20260603T192704Z
LAST-MODIFIED:20260608T161235Z
UID:10000143-1798273800-1798302600@russell.ca
SUMMARY:Hôtel de ville fermé
DESCRIPTION:L’hôtel de ville est fermé en raison d’un jour férié.
URL:https://russell.ca/fr/event/hotel-de-ville-ferme-26-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Événements
END:VEVENT
END:VCALENDAR