BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Municipalité de Russell Township - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://russell.ca/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Municipalité de Russell Township
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260907T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260911T235500
DTSTAMP:20260608T144620Z
CREATED:20260603T173011Z
LAST-MODIFIED:20260608T144620Z
UID:10000098-1788764400-1789170900@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de la Fête du Travail. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-07-09-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260907T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260907T163000
DTSTAMP:20260608T151406Z
CREATED:20260603T173324Z
LAST-MODIFIED:20260608T151406Z
UID:10000103-1788769800-1788798600@russell.ca
SUMMARY:Hôtel de ville fermé
DESCRIPTION:L’hôtel de ville est fermé en raison d’un jour férié.
URL:https://russell.ca/fr/event/hotel-de-ville-ferme-07-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Événements
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260909T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260909T183000
DTSTAMP:20260608T151936Z
CREATED:20260525T193845Z
LAST-MODIFIED:20260608T151936Z
UID:10000104-1788978600-1788978600@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif sur l'environnement et la durabilité
DESCRIPTION:Le Comité consultatif sur l’environnement et la durabilité de la Municipalité de Russell est un forum de discussion sur les questions environnementales dans la Municipalité de Russell. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-sur-lenvironnement-et-la-durabilite-09-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260910T103000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260910T103000
DTSTAMP:20260608T152350Z
CREATED:20260525T194134Z
LAST-MODIFIED:20260608T152350Z
UID:10000105-1789036200-1789036200@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif des aînés
DESCRIPTION:Nommé par le conseil de la Municipalité de Russell\, ce comité a pour mandat d’améliorer la qualité de vie des aînés de la Municipalité\, d’identifier les obstacles auxquels ils font face\, de favoriser les partenariats avec la communauté et de servir de forum public pour les enjeux concernant les aînés que la Municipalité pourrait traiter. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-des-aines-10-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260914T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260914T180000
DTSTAMP:20260608T152542Z
CREATED:20260603T174617Z
LAST-MODIFIED:20260608T152542Z
UID:10000106-1789408800-1789408800@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-14-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260916T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260916T183000
DTSTAMP:20260608T152751Z
CREATED:20260525T194245Z
LAST-MODIFIED:20260608T152751Z
UID:10000107-1789583400-1789583400@russell.ca
SUMMARY:Comité sur la diversité\, l’équité et l’inclusion communautaires
DESCRIPTION:Le Comité a pour mission de promouvoir et de favoriser le développement d’une communauté moderne et progressiste dans laquelle tous les résidents et les visiteurs sont les bienvenus et se sentent à l’aise\, tout en étant appréciés et respectés. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-sur-la-diversite-lequite-et-linclusion-communautaires-16-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260917T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260917T180000
DTSTAMP:20260608T153126Z
CREATED:20260525T194420Z
LAST-MODIFIED:20260608T153126Z
UID:10000108-1789668000-1789668000@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nCette réunion aura lieu en personne seulement. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\n\nContact\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-17-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260917T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260917T180000
DTSTAMP:20260608T153247Z
CREATED:20260525T194720Z
LAST-MODIFIED:20260608T153247Z
UID:10000109-1789668000-1789668000@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil du détachement du Comté de Russell de la police provinciale
DESCRIPTION:Le Conseil du détachement du Comté de Russell de la PPO est composé d’un représentant du Conseil de chaque municipalité\, de trois représentants communautaires et de deux représentants provinciaux du comté de Russell. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \nVeuillez noter le lieu de cette rencontre. Elle aura lieu au dôme sportif municipal. \n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198509/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198510/
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-du-detachement-du-comte-de-russell-de-la-police-provinciale-17-09-2026/
LOCATION:Dôme sportif\, 150 Sportsplex Street\, Embrun\, Ontario\, K4R 1E5\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
ORGANIZER;CN="Corantine Mannarini":MAILTO:CorantineMannarini@russell.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260921T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260921T180000
DTSTAMP:20260608T153441Z
CREATED:20260603T175337Z
LAST-MODIFIED:20260608T153441Z
UID:10000110-1790013600-1790013600@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif de l'aménagement du territoire et/ou le Comité de derogation
DESCRIPTION:Le comité fournit des conseils et des recommandations au Conseil et aux Comtés unis de Prescott et Russell en ce qui concerne les questions relatives à l’aménagement du territoire. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page Web des comités. \nCet événement peut inclure une réunion du Comité consultatif de l’aménagement du territoire et/ou le Comité de dérogation\, en fonction des points à discuter. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-de-lamenagement-du-territoire-et-ou-le-comite-de-derogation-21-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260925T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260925T163000
DTSTAMP:20260608T153600Z
CREATED:20260525T201231Z
LAST-MODIFIED:20260608T153600Z
UID:10000111-1790325000-1790353800@russell.ca
SUMMARY:Paiements d'impôts fonciers dus
DESCRIPTION:Les paiements d’impôts fonciers sont dus. \nVisitez notre page Web d’Impôts fonciers pour connaître vos options de paiement et obtenir d’autres informations. \nNous proposons des paiements préautorisés et la facturation électronique afin de vous éviter de devoir retenir les dates d’échéance\, de faire la queue ou de risquer des frais de retard. Pour plus d’informations\, veuillez consulter notre page  Plan de paiements préautorisés.
URL:https://russell.ca/fr/event/paiements-dimpots-fonciers-dus-25-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Délais de paiements
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260928T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260928T180000
DTSTAMP:20260608T153855Z
CREATED:20260603T174440Z
LAST-MODIFIED:20260608T153855Z
UID:10000112-1790618400-1790618400@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-28-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
END:VCALENDAR