BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Municipalité de Russell Township - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://russell.ca/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Municipalité de Russell Township
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260803T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260803T235500
DTSTAMP:20260608T142703Z
CREATED:20260603T170912Z
LAST-MODIFIED:20260608T142703Z
UID:10000085-1785740400-1785801300@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de Congé civique d’août. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-03-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260803T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260803T163000
DTSTAMP:20260608T143032Z
CREATED:20260603T171955Z
LAST-MODIFIED:20260608T143032Z
UID:10000090-1785745800-1785774600@russell.ca
SUMMARY:Hôtel de ville fermé
DESCRIPTION:L’hôtel de ville est fermé en raison d’un jour férié.
URL:https://russell.ca/fr/event/hotel-de-ville-ferme-03-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Événements
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260804T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260804T235500
DTSTAMP:20260608T142916Z
CREATED:20260603T171250Z
LAST-MODIFIED:20260608T142916Z
UID:10000086-1785826800-1785887700@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de Congé civique d’août. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-04-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260805T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260805T235500
DTSTAMP:20260608T142923Z
CREATED:20260603T171423Z
LAST-MODIFIED:20260608T142923Z
UID:10000087-1785913200-1785974100@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de Congé civique d’août. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-05-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260806T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260806T235500
DTSTAMP:20260608T142926Z
CREATED:20260603T171801Z
LAST-MODIFIED:20260608T142926Z
UID:10000088-1785999600-1786060500@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de Congé civique d’août. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-06-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260807T070000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260807T235500
DTSTAMP:20260608T142930Z
CREATED:20260603T171844Z
LAST-MODIFIED:20260608T142930Z
UID:10000089-1786086000-1786146900@russell.ca
SUMMARY:Collecte d'ordures reportée
DESCRIPTION:La collecte régulière des déchets et du recyclage sera reportée d’un jour cette semaine en raison de Congé civique d’août. La collecte prévue lundi aura lieu mardi\, celle de mardi sera effectuée mercredi\, et ainsi de suite. Veuillez vous assurer que vos articles soient en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer leur collecte.
URL:https://russell.ca/fr/event/collecte-dordures-reportee-07-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260815T080000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260815T170000
DTSTAMP:20260608T143208Z
CREATED:20260525T182904Z
LAST-MODIFIED:20260608T143208Z
UID:10000091-1786780800-1786813200@russell.ca
SUMMARY:Journée de dons de voisinage
DESCRIPTION:Triez et déposez les articles que vous souhaitez échanger avec vos voisins en bordure de rue entre 8 h et 17 h\, en les identifiant clairement comme étant gratuits. À la fin de la journée\, veuillez rapporter à votre domicile tout article non réclamé. Cette initiative permet de donner une seconde vie aux objets et d’éviter qu’ils se retrouvent au site d’enfouissement. \nMerci de respecter les propriétés privées : évitez de marcher sur les pelouses et les jardins\, prenez uniquement les articles clairement identifiés comme gratuits en bordure de rue et ne déposez pas d’objets récupérés sur la propriété d’une autre personne.
URL:https://russell.ca/fr/event/journee-de-dons-de-voisinage-15-08-2026/
LOCATION:Ontario
CATEGORIES:Changements aux Collectes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260817T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260817T180000
DTSTAMP:20260608T143341Z
CREATED:20260525T191258Z
LAST-MODIFIED:20260608T143341Z
UID:10000092-1786989600-1786989600@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif de l'aménagement du territoire et/ou le Comité de derogation
DESCRIPTION:Le comité fournit des conseils et des recommandations au Conseil et aux Comtés unis de Prescott et Russell en ce qui concerne les questions relatives à l’aménagement du territoire. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page Web des comités. \nCet événement peut inclure une réunion du Comité consultatif de l’aménagement du territoire et/ou le Comité de dérogation\, en fonction des points à discuter. \n\nAgenda:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nMinutes:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-de-lamenagement-du-territoire-et-ou-le-comite-de-derogation-17-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260819T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260819T183000
DTSTAMP:20260608T143546Z
CREATED:20260525T192828Z
LAST-MODIFIED:20260608T143546Z
UID:10000093-1787164200-1787164200@russell.ca
SUMMARY:Réunion du comité consultatif sur l’accessibilité
DESCRIPTION:Le comité se consacre à promouvoir l’opportunité égale et l’accès pour toutes personnes\, indépendamment des besoins\, pour faciliter leur participation aussi pleinement que possible dans tous les aspects de la vie communautaire. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-comite-consultatif-sur-laccessibilite-19-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260820T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260820T180000
DTSTAMP:20260608T143728Z
CREATED:20260525T193116Z
LAST-MODIFIED:20260608T143728Z
UID:10000094-1787248800-1787248800@russell.ca
SUMMARY:Réunion spéciale du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nLa réunion spéciale se tiendra en personne. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\n\nContact\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-speciale-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-20-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260826T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260826T183000
DTSTAMP:20260608T144003Z
CREATED:20260603T172546Z
LAST-MODIFIED:20260608T144003Z
UID:10000095-1787769000-1787769000@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif des parcs\, des loisirs et de la culture
DESCRIPTION:Le comité discute des questions relatives aux loisirs\, aux parcs et à la culture dans la Municipalité de Russell. Cette réunion se tient en personne. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page Web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-des-parcs-des-loisirs-et-de-la-culture-26-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques,Parcs et loisirs
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260827T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260827T200000
DTSTAMP:20260608T144151Z
CREATED:20260525T193532Z
LAST-MODIFIED:20260608T144151Z
UID:10000096-1787850000-1787860800@russell.ca
SUMMARY:Portes ouvertes pour les aînés
DESCRIPTION:Le Comité consultatif pour les aînés se prépare à inviter des services locaux\, des entreprises et des organismes communautaires à participer à une activité Portes ouvertes pour les aînés\, qui se tiendra cet été. Des kiosques d’information mettront en valeur les programmes et les ressources offerts aux aînés dans la Municipalité de Russell.\n\nPlus de détails à venir!
URL:https://russell.ca/fr/event/portes-ouvertes-pour-les-aines-27-08-2026/
LOCATION:Centre communautaire Camille Piché\, 8 Blais St\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W0\, Canada
CATEGORIES:Événements
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260831T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260831T180000
DTSTAMP:20260608T144311Z
CREATED:20260525T193707Z
LAST-MODIFIED:20260608T144311Z
UID:10000097-1788199200-1788199200@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-31-08-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
END:VCALENDAR