BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Municipalité de Russell Township - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://russell.ca/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour Municipalité de Russell Township
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260928T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20260928T180000
DTSTAMP:20260608T153855Z
CREATED:20260603T174440Z
LAST-MODIFIED:20260608T153855Z
UID:10000112-1790618400-1790618400@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-28-09-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261007T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261007T183000
DTSTAMP:20260608T154226Z
CREATED:20260525T193309Z
LAST-MODIFIED:20260608T154226Z
UID:10000115-1791397800-1791397800@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif des parcs\, des loisirs et de la culture Détails
DESCRIPTION:Le comité discute des questions relatives aux loisirs\, aux parcs et à la culture dans la Municipalité de Russell. Cette réunion se tient en personne. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page Web des comités. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-des-parcs-des-loisirs-et-de-la-culture-details-07-10-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques,Parcs et loisirs
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261013T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261013T180000
DTSTAMP:20260608T154813Z
CREATED:20260603T181353Z
LAST-MODIFIED:20260608T154813Z
UID:10000122-1791914400-1791914400@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-13-10-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261015T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261015T180000
DTSTAMP:20260608T154933Z
CREATED:20260603T181755Z
LAST-MODIFIED:20260608T154933Z
UID:10000123-1792087200-1792087200@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nCette réunion aura lieu en personne seulement. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\n\nContact\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-15-10-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261019T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261019T180000
DTSTAMP:20260608T155048Z
CREATED:20260603T182340Z
LAST-MODIFIED:20260608T155048Z
UID:10000124-1792432800-1792432800@russell.ca
SUMMARY:Comité consultatif de l'aménagement du territoire et/ou le Comité de derogation
DESCRIPTION:Le comité fournit des conseils et des recommandations au Conseil et aux Comtés unis de Prescott et Russell en ce qui concerne les questions relatives à l’aménagement du territoire. Pour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page Web des comités. \nCet événement peut inclure une réunion du Comité consultatif de l’aménagement du territoire et/ou le Comité de dérogation\, en fonction des points à discuter. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42033 \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/comite-consultatif-de-lamenagement-du-territoire-et-ou-le-comite-de-derogation-19-10-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261116T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261116T180000
DTSTAMP:20260608T155725Z
CREATED:20260603T184912Z
LAST-MODIFIED:20260608T155725Z
UID:10000133-1794852000-1794852000@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-16-11-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261119T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261119T180000
DTSTAMP:20260608T155854Z
CREATED:20260603T185051Z
LAST-MODIFIED:20260608T155854Z
UID:10000134-1795111200-1795111200@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nCette réunion aura lieu en personne seulement. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\n\nContact:\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-19-11-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261123T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261123T180000
DTSTAMP:20260608T155956Z
CREATED:20260603T185157Z
LAST-MODIFIED:20260608T155956Z
UID:10000135-1795456800-1795456800@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Cette réunion se tient en personne. \nRegardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-23-11-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261210T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261210T180000
DTSTAMP:20260608T160229Z
CREATED:20260603T185539Z
LAST-MODIFIED:20260608T160229Z
UID:10000137-1796925600-1796925600@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil du détachement du Comté de Russell de la police provinciale
DESCRIPTION:Le Conseil du détachement du Comté de Russell de la PPO est composé d’un représentant du Conseil de chaque municipalité\, de trois représentants communautaires et de deux représentants provinciaux du comté de Russell. \nPour en savoir plus sur ce comité\, consultez la page web des comités. \n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198509/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/198510/
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-du-detachement-du-comte-de-russell-de-la-police-provinciale-10-12-2026/
LOCATION:Dôme sportif\, 150 Sportsplex Street\, Embrun\, Ontario\, K4R 1E5\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
ORGANIZER;CN="Corantine Mannarini":MAILTO:CorantineMannarini@russell.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261214T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261214T180000
DTSTAMP:20260608T160854Z
CREATED:20260603T190152Z
LAST-MODIFIED:20260608T160854Z
UID:10000139-1797271200-1797271200@russell.ca
SUMMARY:Séance ordinaire du Conseil
DESCRIPTION:Regardez la diffusion en direct sur notre page YouTube. Veuillez noter que la diffusion n’est que pour regarder la réunion et celle-ci prendra fin si le Conseil se retire pour une session à huis clos. \nCette réunion comprendra une consultation publique à 19 h pour le budget 2027. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/42032/ \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russell.civicweb.net/filepro/documents/95/
URL:https://russell.ca/fr/event/seance-ordinaire-du-conseil-14-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261217T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261217T180000
DTSTAMP:20260608T161008Z
CREATED:20260603T190227Z
LAST-MODIFIED:20260608T161008Z
UID:10000140-1797530400-1797530400@russell.ca
SUMMARY:Réunion du Conseil d'administration de la bibliothèque publique
DESCRIPTION:Le conseil d’administration de la bibliothèque publique discute de sujets relatifs aux services de bibliothèque dans la Municipalité de Russell. Pour en savoir plus sur ce conseil\, consultez la page Web des comités et le site Web de la bibliothèque. \nCette réunion aura lieu seulement en personne. \n\n\nOrdres du jour:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\nProcès-verbaux:\nhttps://russellbiblio.com/a-propos-de-la-bibliotheque/public-library-board/?lang=fr \n\n\n\n\nContact:\n\n\n613-445-5331\nCourriel\nSite Web
URL:https://russell.ca/fr/event/reunion-du-conseil-dadministration-de-la-bibliotheque-publique-17-12-2026/
LOCATION:Hôtel de Ville\, 717 Notre Dame Street\, Embrun\, Ontario\, K0A 1W1\, Canada
CATEGORIES:Conseil, comités et réunions publiques
END:VEVENT
END:VCALENDAR