Nouvelles et avis publics

Drapeaux en berne - 9 avril 2024

Selon l’article 3. g Mise en berne initiée par le gouvernement du Canada de la Politique sur la mise en berne et levée des drapeaux (2021-046), les drapeaux flotteront en berne sur tous les bâtiments municipaux et tous les emplacements de la Municipalité de Russell de l'aube au crépuscule, mardi le 9 avril 2024, pour souligner la journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy.

Lire la suite

Invitation – Annonce au dôme sportif

La Municipalité de Russell, en collaboration avec les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), vous invite à l’annonce d'un partenariat entre la Municipalité de Russell et les CUPR.

• Quand : Mardi 9 avril 2024
• Heure : 11 h
• Où : Dôme sportif, 150, rue Sportsplex, Embrun, Ontario
• Note : Afin de garder le dôme propre, veuillez noter que les chaussures d'extérieur ne sont pas permises à l'intérieur. Apportez une paire de chaussures de course d'intérieur pour profiter de la piste avec nous après l'annonce...

Lire la suite

Éclipse solaire totale du 8 avril 2024

Le 8 avril 2024, de 14h à 16h30, la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) se trouvera sur la trajectoire d’une éclipse solaire. La ville de Cornwall, Akwesasne et certaines parties de Stormont, Dundas et Glengarry seront dans la bande de la totalité et les habitants pourront observer la lune qui couvrira complètement le soleil. Les autres secteurs de la région du BSEO, incluant la Municipalité de Russell pourront voir une éclipse partielle.

Regarder directement le soleil sans...

Lire la suite

Démission du maire Pierre Leroux de la Municipalité de Russell

Embrun, Ontario, 2 avril, 2024 — Le maire Pierre Leroux a officiellement remis sa démission de son poste à la Municipalité de Russell, prenant effet le 19 avril 2024. Il quittera ses fonctions pour assumer le rôle de directeur général à municipalité de La Nation.
 
Leroux a été un membre dévoué du Conseil de la Municipalité de Russell depuis décembre 2010, où il a été conseiller pendant 4 ans, suivi de plus de 9 ans en tant que maire. Son dévouement et son engagement pour l'amélioration de la...

Lire la suite

Programmes d’étés

Notre guide des programmes et activités d'été est maintenant disponible. Nous offrons des camps d’été à Embrun et à Russell ainsi que des programmes aquatiques! Voir le programme à www.russell.ca/programmes et gardez un oeil sur votre boîte aux lettres pour votre copie dans la prochaine semaine.

Camps d’été

• Résidents – À partir du 10 avril à 9 h.
• Non-résidents – À partir du 15 avril à 9 h.

Programmes aquatiques

• Résidents – À partir du 1er mai à 9 h.
• Non-résidents – À partir du 6...

Lire la suite

Journée internationale de la visibilité transgenre

Le 31 mars est la Journée internationale de la visibilité transgenre. Aujourd'hui, nous reconnaissons et célébrons nos amis, notre famille, nos collègues et nos voisins pour la diversité unique qu'ils apportent à notre communauté. Cette journée est également l'occasion de reconnaître les souffrances, les sacrifices et les réalisations des communautés transgenres au niveau mondial.

Avec l'aide du Comité de la communauté, de la diversité, de l'équité et de l'inclusion, la municipalité de Russell...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes de mars

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la Municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Durant le mois de mars, nous avons récompensé deux jeunes avec des « contraventions positives » pour leurs belles initiatives !

• Jacob, 11 ans,...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 25 mars 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 25 mars 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Lire la suite

Journée lavande pour l’épilepsie

La Journée lavande est une initiative internationale visant à sensibiliser le public à l'épilepsie dans le monde entier. Le 26 mars de chaque année, les gens du monde entier sont invités à porter des vêtements de couleur lavande et à organiser des événements pour soutenir la sensibilisation à l'épilepsie. L'année dernière, plus de 85 pays sur tous les continents ont participé à la Journée lavande ! Le Canada est le seul pays au monde qui reconnaît officiellement le 26 mars comme grâce à la Loi...

Lire la suite

Journée de reconnaissance des brigadiers scolaire

Nous célébrons la Journée de reconnaissance des brigadiers scolaires le samedi 23 mars 2024.

Veuillez-vous joindre à nous pour remercier Carolyn, Ruth, Valerie, Karen, Jean et Maryke pour le travail qu'ils font – beau temps, mauvais temps - pour assurer la sécurité de nos enfants avant et après l'école.

Les brigadiers scolaires jouent un rôle important dans la sécurité de nos communautés, mais le travail qu'ils accomplissent est tout aussi gratifiant pour eux. Apprenez à connaître certains de nos...

Lire la suite

Appel aux photographes

Nous recherchons des photos de notre région pour remplacer les panneaux à l'extrémité des allées de quilles. Cela donnera une mise à jour bien nécessaire à notre salle de quilles tout en mettant en valeur la beauté de notre région et le travail des photographes locaux !

Pour plus d'information et soumettre vos photos, voir notre site web au www.russell.ca/PhotoQuilles.

Lire la suite

Facture intérimaire 2024 – Avis électronique – Courriels Gmail

Nous avons rencontré un problème avec l’envoi des factures fiscales intérimaires de 2024 par courrier électronique. Malheureusement, nos courriels ont été bloqués par la plateforme Google, ce qui a entraîné la non-réception de la plupart des citoyens possédant un compte Gmail. Par conséquent, nous devrons soumettre à nouveau ces factures.

Nous vous demandons donc de bien vouloir ignorer cette deuxième soumission si vous avez déjà reçu votre facture intérimaire. Cependant, pour ceux affectés par...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 11 mars 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 11 mars 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Lire la suite

Avis de commencement de l’étude – Étude d’évaluation environnementale

Étude d'évaluation environnementale municipale de portée générale
Expansion du réseau routier, parc industriel de Vars, Municipalité de Russell

Avis public – 13 mars, 2024

L’avis présent a pour but d'informer les intervenants et les parties intéressées que la corporation de la Municipalité de Russell entreprend une évaluation environnementale de portée générale selon l'annexe B (ÉE de portée générale) afin d'examiner et d'étudier le projet d'expansion du réseau routier dans le parc industriel de...

Lire la suite

Avis de commencement de l’étude – Mise à jour du plan directeur des transports

Avis public – 13 mars, 2024

La Municipalité de Russell a entrepris la mise à jour de son plan directeur des transports. Il s'agit d'un document important qui guidera les orientations stratégiques du réseau de transport, car la municipalité doit assurer la mobilité pour la croissance future tout en garantissant une communauté durable, accessible et où il fait bon vivre.

L'étude examinera les lacunes et formulera des recommandations pour le réseau de transport, y compris pour les piétons, les...

Lire la suite

Connie Johnston reçoit un médaillon communautaire

Le Conseil a eu le plaisir de présenter le un médaillon communautaire à Connie Johnston hier soir pour sa participation active dans notre communauté. Connie dirige une équipe chargée de collecter des fonds pour les citoyens, les groupes et les causes locales qui répondent aux besoins les plus importants de la communauté, dans le cadre de soirées Trivia. Ces collectes de fonds sont tellement populaires et nécessaires qu'elle les a de réservé jusqu'en 2025 en raison de la forte demande. Elle a...

Lire la suite

Renouvellement de médailles de chien

Vous êtes propriétaire d'un chien ? Il est temps de renouveler leur médaille.

Aucune action n'est nécessaire pour renouveler votre médaille pour chien. Vous continuerez à utiliser la médaille que vous avez et des frais de renouvellement de 20 $ seront ajoutés à votre facture d'impôt foncier en août. Les frais de renouvellement continueront d'être ajoutés à la facture d'impôt foncier chaque mois d'août jusqu'à ce que la municipalité soit avisée que vous ne possédez plus votre chien ou...

Lire la suite

Journée internationale des femmes

La Journée internationale des femmes est le 8 mars. C’est une journée pour reconnaître et souligner, à l’échelle mondiale, les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes et des filles. Il s’agit aussi d’une occasion pour sensibiliser le public au progrès accompli dans la réalisation de l’égalité des genres et au travail qui reste à faire à cet égard.

La Société d’horticulture de Russell a accueilli...

Lire la suite

Activités locales pour le congé de mars

Trouvez des activités locales pendant les vacances de mars dans la Municipalité de Russell !

Pour un calendrier visuel de toutes les activités, téléchargez-le ici.

8, rue Blais, Embrun. Des frais s’appliquent, voir www.russell.ca/quilles pour plus de détail.

• Lundi 11 mars de 9 h à 12 h
• Vendredi 15 mars de 13 h à 17 h (la salle sera fermée vendredi soir)

150 rue Sportsplex, Embrun

5 $ par personne ou 10 $ par famille

• Le lundi 11 mars de 16 h à 17h
• Le...

Lire la suite

Discussion stratégique sur la politique d'engagement public

Une discussion stratégique entre le Conseil et l'administration est prévue pour la réunion du Conseil du 25 mars 2024. Cette discussion vise à fournir au Conseil une occasion précieuse d'exprimer ses opinions, d'échanger des idées et d'influencer les orientations futures de notre Municipalité en ce qui concerne la politique d'engagement public.

Nous invitons tous les résidents qui ont des idées ou des suggestions concernant cette politique à communiquer avec leurs conseillers avant la réunion....

Lire la suite