Nouvelles et avis publics

Rampe de mise à l'eau maintenant fermée

La rampe de mise à l'eau est maintenant fermée pour la saison. À l'été prochain!

Lire la suite

Fermeture de la structure de jeu au parc Jonathan Pitre demain, le 1er novembre

La structure de jeux au Parc Jonathan Pitre sera fermée mardi, le 1er novembre, afin de réaliser des travaux d’entretien.

Lire la suite

Collecte des feuilles et des résidus de jardin manquée — samedi le 29 octobre 2022

De nombreux résidents n'ont pas eu leurs feuilles et résidus de jardin ramassés cette fin de semaine en raison de pannes de camion. La compagnie reviendra ce matin, lundi 31 octobre 2022, pour terminer la route.

Lire la suite

Nouveaux véhicules hybrides

La municipalité de Russell a ajouté deux véhicules hybrides à notre flotte afin de devenir une municipalité plus consciente de l'environnement.Nous sommes déterminés à réduire les émissions de nos véhicules corporatifs. Nous avons pris des mesures avec notre Politique de flotte verte adoptée en 2022. Les deux parties importantes de cette politique sont :

• Véhicules à carburant alternatif - chaque fois que des véhicules ou de l'équipement doivent être remplacés ou achetés, nous prenons en...

Lire la suite

Sondage sur l'orientation budgétaire 2023

Pensez à notre communauté en 2023 et au-delà. Qui devrait guider l'orientation de notre communauté?

Veuillez répondre à notre court sondage public par le 9 novembre 2022. Vos commentaires peuvent aider le conseil à établir des priorités lors de la discussion du Plan stratégique 2022-2026 et du budget 2023.

Lire la suite

Habitats pour hirondelles à granges

Au début du printemps, le département des infrastructures a construit des habitats pour les oiseaux.

Ils ont été construits pour aider à protéger les espèces d'hirondelles à granges et à compenser la perte de leurs anciens habitats. Ces habitats sont équipés de coupelles de nids et protègent les oiseaux des intempéries et des prédateurs.

Ce projet fait partie du processus d'analyse des espèces en péril pour la nouvelle Station de dépôt de neige de la municipalité.

Pour plus d'informations sur nos...

Lire la suite

Mois de l'histoire des femmes

Le mois d'octobre est le Mois de l'histoire des femmes. Célébrons les femmes et les filles de notre passé, et de notre présent, qui améliorent nos communautés grâce à leurs réussites!

Pour en savoir plus sur le Mois de l'histoire des femmes, consultez le site Web du gouvernement du Canada. Vous pouvez aussi demander au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture.

Lire la suite

Résultats officieux —Élections municipales 2022

Voici les résultats officieux de l'élection municipale de 2022 pour la municipalité de Russell. Les résultats seront confirmés demain par la Greffière.

Lire la suite

Jour du scrutin! Élections municipales 2022

N'oubliez pas de voter aujourd'hui!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous avez jusqu'à 20 h pour voter. Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeurs sont à jour, vous aurez reçu votre "Lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre code NIP d'électeur et des...

Lire la suite

La municipalité de Russell dévoile la première plaque historique à Marionville

La municipalité de Russell a dévoilé mercredi la première plaque à Marionville dans le cadre du programme de plaques historiques, en reconnaissance de l'église Sainte-Thérèse d'Avila. 

Il y a plus de 100 ans, les quatre frères Marion, Isaïe, Urgel, Séraphin et Ludger, ont voulu établir une nouvelle communauté. Grâce aux efforts des frères Marion, en collaboration avec d'autres membres de la communauté, l'église Sainte-Thérèse d'Avila a été construite en 1904. Le village de Marionville a été...

Lire la suite

Il est temps de voter — Élections municipales 2022

Le vote a commencé pour les Élections municipales 2022!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous pouvez voter aujourd'hui, mercredi 19 octobre 2022, à 9 h, jusqu'à 20 h, le lundi 24 octobre 2022. Vous trouverez la liste des candidats inscrits aux élections municipale 2022 sur notre page Web d’information des électeurs.

Il y a deux moyens de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne -...

Lire la suite

Enseigner une classe de loisirs!

Vous avez une compétence, un passe-temps ou un intérêt particulier? Vous pourriez être l'un de nos instructeurs!

Nous recherchons des résidents qui peuvent offrir des activités récréatives pour un groupe, un atelier ou un événement individuel. Les activités peuvent impliquer le sport, l'art, les jeux, les aptitudes de plein air, et bien plus encore!

Si vous pensez être en mesure d'offrir une classe ou un programme, veuillez envoyer un courriel au département des parcs et des loisirs d'ici le 4 novembre...

Lire la suite

Le parc Jonathan Pitre est maintenant ouvert!

Une cérémonie de coupure de ruban a célébré l'ouverture du parc Jonathan Pitre ce matin.

Des membres du conseil municipal, des employés et des invités spéciaux ont participé à l'inauguration du nouveau parc situé au 150, chemin Sportsplex, près du Dôme sportif.

Le nouveau parc est doté de structures de jeux accessibles, de balançoires, d'une structure de bateau, et d'équipements d'exercice. Il y a également des terrains de tennis et de basket-ball. Il s'agit du premier parc accessible dans la municipalité...

Lire la suite

Fin du pavage du chemin St Thomas

Le chemin St Thomas de la rue Notre Dame à Route 300 a maintenant une nouvelle couche de pavage. Ce segment de 1,8 kilomètre était prévu dans le budget 2022 à 189 000 $.

Il s'agit d'une route populaire pour les navetteurs qui accèdent à l'autoroute 417 vers notre communauté en pleine croissance.

Les routes sont classées par ordre de priorité pour l'amélioration en utilisant les recommandations de l'ingénieur dans notre rapport d'évaluation de l'état des routes de 2019. Les routes sont classées pour...

Lire la suite

Des jeunes explorent l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell

Vendredi dernier, des étudiants ont exploré l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell dans le cadre d'une « Journée de découverte des métiers spécialisés ».

L'équipe de Développement économique a accueilli 75 élèves des écoles secondaires d'Embrun et de Russell au Parc industriel 417 à Vars, qui est en pleine croissance dans la municipalité de Russell.

Les élèves ont visité quelques installations du parc industriel, notamment Battleshield Industries, Kenworth Ontario, Thermo...

Lire la suite

Les lettres d'information aux électeurs sont dans la poste

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous aurez reçu une « lettre d'information de l'électeur » par la poste!

Elle inclura votre NIP unique pour voter aux élections municipales d'octobre.

La lettre d'information de l'électeur contiendra également :

• des instructions pour voter
• les coordonnées pour l'assistance au vote
• la liste des candidats.

Si vous n'avez pas reçu votre lettre d'information de l'électeur, contactez le Bureau des élections.

Le vote se fait par Internet ou par téléphone; pratique...

Lire la suite

Partager la route avec les équipements agricoles

C'est la saison des récoltes, ce qui signifie que vous pouvez vous attendre à rencontrer des des équipements agricoles sur la route lorsque vous traversez la municipalité de Russell. En tant que conducteur, n'oubliez pas d'être patient, de garder vos distances et de ne dépasser que lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité.

Assurons votre sécurité et celle de nos agriculteurs!

Lire la suite

Préparer la glace à l'aréna

Il faut quelques semaines et une liste détaillée de vérification pour préparer les arénas chaque saison d'hiver.

Saviez-vous que?

• La température dehors doit être moins de 25 degrés pour fabriquer la glace de l'aréna. 

• La surface de la dalle est peinturée en blanc.

• La patinoire est inondée d'eau chaude traitée pour obtenir une surface de glace plus claire et plus dure.

Voici une vidéo pour une des étapes finales — peindre la glace!

Open external page https://youtube.com/embed/owlKb_Hl1DM?wmode=transparent

Lire la suite

Nouveaux camions-citernes pour les services d'incendie et de sauvetage

Le service d'incendie et de secours de la municipalité de Russell a deux nouveaux camions-citernes. 

Ces camions-citernes identiques remplaceront les anciens camions-citernes, qui avaient 22 ans et approchaient de la fin de leur durée de vie. 

L'achat faisait partie des projets capitaux pour 2021 et 2022. Les deux nouveaux véhicules totalisent 900 000 $. 

« Bien qu'il s'agisse d'un achat substantiel, une bonne planification financière à long terme nous a permis de maintenir...

Lire la suite

Vote par Internet ou par téléphone

Il ne reste que quelques semaines avant les élections municipales de 2022!

Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous recevrez bientôt une "lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre NIP de vote et des instructions pour voter.

Le vote commence le mercredi 19 octobre 2022 à 9 h et continue jusqu'à 20 h le lundi 24 octobre 2022...

Lire la suite