Nouvelles et avis publics

Rinçage des bornes d'incendie commence le 17 mai 2023

À partir du 17 mai 2023, les opérateurs des services publics procèdent au rinçage des bornes d'incendie. Le rinçage des bouches d'incendie du système de distribution d'eau est pour assurer que le système fonctionne de manière optimale.

Pendant le test des bornes d'incendie :

• Il se peut que vous voyiez de l'eau colorée et une perte de pression d'eau pendant le rinçage d'une borne d'incendie dans votre secteur. Nous vous recommandons de ne pas boire ou laver votre linge avec de l'eau colorée. Bien...

Lire la suite

Nouvelles enseignes "Bienvenue à Russell" pour le village de Russell

Le 17 mai 2023 (Embrun, ON) – La municipalité de Russell et le Kin Club de Russell sont fiers d'annoncer qu'en collaboration avec les entreprises locales et l'appui de la communauté, le projet d'enseignes " Bienvenue à Russell " a été inauguré le vendredi 12 mai 2023.

Avec l'appui du Police Village of Russell Trust et de nombreux autres généreux partenaires communautaires, ces deux enseignes seront installés sur la rue Castor, tout près de la piste cyclable entre Russell et Embrun, ainsi que sur...

Lire la suite

Rencontrez-moi sur la rue principale

Russell, ON – Nous vous invitons à participer à l'événement Rencontrez-moi sur la rue Principale le jeudi 13 juillet 2023, de 17 h à 20 h. Cette année marque le 125e anniversaire du village policier de Russell et, avec l'aide du comité directeur du 125e et d'autres groupes communautaires, la municipalité de Russell organise cet événement au cours duquel la communauté se rassemblera dans la rue et appuiera les entreprises et les organismes locaux.

L'entrée à ce rassemblement communautaire est...

Lire la suite

Le maire partage une mise à jour sur la conception du complexe récréatif de Russell

Municipalité de Russell, le 15 mai 2023 – Le maire Pierre Leroux de la Municipalité de Russell est heureux de présenter une excitante mise à jour sur l'avancement de la conception du complexe récréatif, mettant en évidence les progrès importants réalisés en vue de créer une installation exceptionnelle qui améliorera les sports, les loisirs et les activités communautaires pour tous les résidents.

Au stade des 30 %, l'équipe de conception a participé activement à des discussions approfondies et à...

Lire la suite

Le programme de location de vélos est de retour

Notre programme de location de vélos sera de retour au Dôme sportif à partir du 15 mai 2023!

Que vous soyez à la recherche d’une activité amusante ou que vous souhaitiez explorer la municipalité de Russell avec vos amis et votre famille, le programme de location de vélos est un moyen amusant, flexible, rentable et écologique pour se déplacer en ville.

Les cyclistes qui souhaitent faire une location peuvent choisir parmi une collection de 8 vélos de différentes tailles pour adultes et enfants. Les...

Lire la suite

Les parcs et terrains de jeux sont maintenant ouverts

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 24 parcs et structures de jeux de la municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir.

Ceci exclut la fontaine à jets d'eau et la rampe de mise à l'eau, dont l'ouverture est prévue sous peu. Un avis officiel sera publié sur notre site Web et dans les médias sociaux.

Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez-vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des Cartes!

Lire la suite

Livre de condoléances pour le Sergant Eric Mueller

Nous vous invitons à signer le livre de condoléances pour le Sergent Eric Mueller qui est disponible à l'hôtel de ville (717 rue Notre-Dame, Embrun) entre 8h30 et 16h30, du lundi au vendredi.

Ceux qui le souhaitent peuvent aussi déposer des fleurs, des hommages, etc. à l'extérieur de l'hôtel de ville, à côté de l'entrée principale.

Lire la suite

Déclaration du maire - PPO

Bureau du maireLe 11 mai, 2023

C'est avec une profonde tristesse que nous adressons l'incident qui s'est produit à Bourget dans la matinée du 11 mai 2023. Nos pensées et nos prières accompagnent les familles, les amis et les collègues des agents impliqués dans cet événement tragique. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille de l'agent décédé et offrons notre soutien aux agents blessés et à leurs proches.

Nous sommes reconnaissants au détachement de la Police provinciale de l'Ontario...

Lire la suite

Mot du maire sur la fermeture du Foyer St. Jacques Nursing Home

Bureau du maireLe 10 mai, 2023

Chers résidents,

En tant que maire de la municipalité de Russell, je suis profondément attristé par la nouvelle de la fermeture du Foyer St-Jacques Nursing Home à Embrun, un établissement de soins bien-aimé qui existe depuis longtemps. Nos pensées vont aux résidents, aux familles et aux membres du personnel qui ont été touchés par cette décision.

Bien que la fermeture du Foyer St-Jacques Nursing Home ne relève pas du mandat de la municipalité de Russell, nous...

Lire la suite

La collecte spéciale de branches se termine vendredi

Le vendredi 12 mai 2023 sera le dernier jour de la collecte des branches. Cette collecte supplémentaire a été ajoutée pour aider les résidents directement touchés par la récente tempête de verglas qui a endommagé de nombreux arbres dans la communauté. Elle n'avait pas pour but de permettre aux résidents de se débarrasser d'arbres et de débris de jardin qui n'étaient pas liés à la tempête. Malheureusement, de nombreux résidents ont utilisé cette collecte pour nettoyer leur jardin, ce qui a...

Lire la suite

Journée provinciale d’action contre les détritus

En cette Journée provinciale d’action contre les détritus, nous encourageons les résidents à agir chez eux et dans leur communauté pour contribuer à maintenir notre environnement propre et sain pour les générations à venir.Nous pouvons également tous prendre des mesures pour mettre les détritus au bon endroit. Vous pouvez :

• Réduire les déchets
• Réacheminer les déchets
• Prévenir les déchets et les détritus
• Ramassage des détritus
• Éliminer les déchets adéquatement

Nous générons près d’une tonne de déchets...

Lire la suite

Semaine de la sécurité civile 2023

Pendant la Semaine de la sécurité civile (du 7 au 13 mai 2023), les Canadiens et les Canadiennes seront encouragés à prendre des mesures concrètes afin d’être mieux préparés pour se protéger et protéger leur famille en cas d’urgence. Cette semaine spéciale est un effort national mené par Sécurité publique Canada, en collaboration avec les organismes de gestion des urgences des provinces et des territoires, des organisations autochtones, des organisations non gouvernementales et du secteur privé...

Lire la suite

Balayage des chemins du canton commence le mardi 9 mai 2023

Le balayage des chemins du canton commencera le mardi 9 mai 2023. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de faciliter les travaux. Si vous avez un filet de basketball dans la rue svp le bouger dans votre entrée pour permettre aux camions de passer.

Questions? Communiquer avec le Service des infrastructures.

Lire la suite

Mai est le Mois du patrimoine asiatique

Le Mois du patrimoine asiatique est l'occasion pour nous d’en apprendre davantage sur les nombreuses réalisations et contributions des Canadiens d’origine asiatique qui, au cours de notre histoire, ont tant fait pour faire du Canada le pays extraordinaire que nous connaissons et aimons. Ce mois-ci rappelle à tous les Canadiens de s'unir dans la lutte contre le racisme anti-asiatique et discrimination dans tous les formes.

Pour plus d’information visitez : https://www.canada...

Lire la suite

Subvention pour les couches lavables

Pour encourager les familles à utiliser des couches lavables, la municipalité de Russell offre chaque année dix subventions de 200 $ pour aider les parents. Les couches lavables sont un choix écologique et économique pour plusieurs raisons :

• Un enfant utilisera 6000 couches jetables de la naissance à la propreté, ce qui équivaut à une tonne de déchets ;
• Les couches jetables mettent des années à se décomposer ;
• Des milliers d'arbres sont abattus chaque année au Canada pour fabriquer des couches...

Lire la suite

Mai est le mois national du patrimoine juif

Le Mois national du patrimoine juif est une excellente occasion de découvrir l'impact du patrimoine juif dans les communautés de tout le pays et d'apprécier les contributions importantes des Canadiens juifs dans les domaines de la médecine, du droit, de la politique, des arts, des affaires et de la philanthropie.

Pour en savoir plus, consultez le site : https://www.jewishcanada.org/opinions/of-interest/may-is-national-jewish-heritage-month-in-canada

Lire la suite

C'est « No Mow May » !

Il est vital que de nombreuses fleurs que nous percevons comme des mauvaises herbes soient présentes lorsque les abeilles émergent de leurs nids.

Soutenez notre population locale d'abeilles en participant à l'initiative « No-Mow-May ». Ceci consiste à ne pas tondre votre herbe pendant le mois de mai.

La municipalité de Russell et votre comité consultatif sur l'environnement vous encouragent à participer!

Dans le cadre de cette initiative, nos agents de Sécurité publique et exécution des règlements...

Lire la suite

Charges réduites seront levées le 5 mai 2023

Les charges réduites seront levées à partir du vendredi 5 mai 2023.  

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer la...

Lire la suite

Drapeaux mis en berne pour le Jour national de de compassion

Les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell seront mis en berne du lever au coucher du soleil, le vendredi, 28 avril 2023, pour souligner le Jour national de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail.

Lire la suite

Entrée par effraction à la piscine de Russell

Entre le 16 et le 17 avril 2023, une entrée par effraction a eu lieu à la Piscine Centenaire Russell, située au 288, rue Castor, à Russell.

La ou les personnes responsables ont causé des dommages d'une valeur de 5 000 $ à 6 000 $.

Si vous avez des renseignements sur cet incident, veuillez communiquer avec la Police Provinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122 ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

Lire la suite