Fermetures de route

Voies alternées - Rue Craig

Veuillez prendre note des voies alternées :

• Quand : le 25 octobre 2024 à partir de 12 h
• Où : rue Craig (de 60m nord-est de la rue Mill à 88m nord-est de la rue MacDougall)
• Pourquoi : Réparation d'une conduite d'eau, voies alternées jusqu'à ce que le problème soit résolu, veuillez conduire prudemment.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include(...

Fermeture de route | chemin St-Pierre | Pavage

Veuillez prendre note que des travaux de pavage seront effectués en deux parties sur le chemin St-Pierre.

Fermeture de route | Partie 1

• Quand : du 9 septembre 2024 à 7 h au 11 septembre 2024 à 17 h
• Où : chemin St-Pierre (de la Route 300 à la Route 200)
• Pourquoi : Première section de l'asphaltage du chemin St-Pierre, de la Route 300 à la Route 200. Ouvert à la circulation locale seulement, les véhicules ne peuvent pas passer. Veuillez suivre les panneaux de détour et conduire prudemment.
• Détour en...

Fermeture de route - Croissant Dunlop

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le 5 septembre 2024 de 7 h à 18 h 
• Où : Croissant Dunlop (du  Croissant Oak à 35 m à l'ouest du Croissant Oak) 
• Pourquoi : Réparation d'une valve
• Information importante : Réparation d'une valve, voies alternées, veuillez suivre les panneaux de signalisation et les instructions données et conduire prudemment.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le...

Fermeture de route - chemin Burton

Veuillez prendre note des fermetures de routes suivante :

• Quand : le mardi 27 août 2024 à 6 h 30 au vendredi 6 septembre 2024 à 18 h
• Où : chemin Burton du chemin Corduroy à 327m à l'ouest du chemin Corduroy.
• Pourquoi : Remplacement d'un ponceau, trafic local uniquement, la route sera complètement bloquée. Veuillez suivre les panneaux de détour et conduire prudemment.
• Détour 1 : chemin Eadie, à la route 200, au chemin St-Guillaume, au chemin Enterprise, au chemin Burton.
• Détour 2 : chemin Corduroy, à...

Fermeture de route - avenue First

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le 21 août 2024 de 7 h à 16 h 
• Où : avenue 1St, de la rue 1St à 27 m au sud de la rue 1St 
• Pourquoi : Réparation d'une valve
• Information importante : Réparation d'une valve, suivre les panneaux de détour.
• Détour: avenue 1St à la rue 1St, à la rue Castor, à l'avenue 2nd, à la rue 1St, à l'avenue 1St.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas...

Fermeture de route - St-Pierre

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le mardi 13 août 2024 de 6 h à 16 h
• Où : chemin St-Pierre, de la Route 200 à la Route 300
• Pourquoi : remplacement de ponceau
• Information importante : Remplacement d'un ponceau, la route est ouverte à la circulation locale seulement. Pour les autres véhicules, veuillez suivre les panneaux de déviation sur le chemin St-Guillaume.
• Détour : Route 200 au chemin St-Guillaume, à la Route 300, au chemin St-Pierre.

Information sur les détours...

Route 200 - Fermeture de route

Veuillez prendre note que les travaux débutent pour le remplacement d'un ponceau sur la Route 200

Fermeture de route :

• Quand : du 5 août 2024 à 6 h au 30 août 2024 à 19 h
• Où : Route 200 (45m sud-ouest du chemin St-Thomas à 60m nord-est du chemin St-Thomas)
• Pourquoi : Remplacement d'un ponceau. La route est ouverte à la circulation locale seulement, voie alternée, les véhicules doivent céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Veuillez conduire prudemment. Pour les autres véhicules,...

Fermeture de route - Rue Blais

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le jeudi 1 août 2024 de 14 h à 21 h
• Où : rue Blais de l’intersection Notre-Dame/Blais jusqu’au 46, rue Blais
• Pourquoi : Événement communautaire Rencontrez-moi sur la rue principale

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto'...

Fermeture de route - Route 400

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : le jeudi 25 juillet 2024 de 7 h à 18 h
• Où : route 400 (du chemin St-Jacques au chemin Ste-Marie)
• Pourquoi : remplacement d'un ponceau
• Information importante : Le problème est situé 502m sud-ouest du chemin St-Jacques. Les véhicules d'urgence et la circulation locale peuvent accèder de chaque côté mais ne peuvent pas passer à travers.
• Détour : chemin Ste-Marie à la Route 400, à la rue Notre-Dame, au chemin St-Jacques, à la Route 400.

Fermeture de route - St-Pierre

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : du mardi 23 juillet 2024 à 7 h au mercredi 24 juillet 2024 à 18 h
• Où : chemin St-Pierre, du chemin St-Guillaume à la Route 200
• Pourquoi : remplacement de ponceau
• Information importante : Le problème est situé au 273 chemin St-Pierre. Les véhicules d'urgence et la circulation locale peuvent accèder de chaque côté mais ne peuvent pas passer à travers.
• Détour : Chemin St-Guillaume, à la Route 200, au chemin St-Pierre.

Information sur...

Route 400 - Remplacement d'un ponceau

Veuillez prendre note que les travaux débutent pour le remplacement d'un ponceau sur la Route 400

Circulation alternée :

• Quand : du 11 juillet 2024 à 7 h au 15 juillet 2024 à 7 h
• Où : Route 400 (311m-420m nord-est du chemin Groves)
• Pourquoi : Réparation d'un ponceau. Circulation alternée. Merci de rouler prudemment.

Fermeture de route :

• Quand : du 15 juillet 2024 à 7 h au 18 juillet 2024 à 8 h
• Où : Route 400 (2m nord-est du chemin Groves)
• Pourquoi : Réparation d'un ponceau. Aucun accès aux véhicules...

Fermeture partielle de route - Cr Felton

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : du 9 juillet à 6 h au 22 juillet 2024 à 18 h
• Où : Cr Felton (pleine longueur)
• Pourquoi : Traitement de surface. Circulation locale seulement.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent','showWarning':'auto','wrapperTag':'div'} )]]

Fermeture partielle de route - Promenade Cloutier

Veuillez prendre note de la réduction de voie suivante avec circulation alternée.

• Quand : du 8 au 22 juillet 2024
• Où : Promenage Cloutier (de Ste-Thérèse à Ste-Thérèse)
• Pourquoi : Réparation de l'asphalte. Fermeture partielle. Circulation locale.

Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include( {'previewUrl':'/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx','tokenName':'TKInteriorMainContent'...

Fermeture de route - chemin St-André

Veuillez prendre note des fermetures de routes suivante :

• Quand : le jeudi, 20 juin 2024 à 7 h au vendredi, 21 juin 2024 à 17 h
• Où : chemin St-André du 62m au sud de Perras à 116m au sud de Perras
• Pourquoi : Réhabilitation du pont, accès d'urgence seulement
• Veuillez suivre les panneaux de détour sur la rue Notre-Dame et la Route 400

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

[[content.include(...

Construction d’un rond-point – Ch. Limoges à la Route 300

Les travaux débuteront le 6 mai 2024 pour la construction d’un nouveau rond-point à l’intersection du chemin Limoges (chemin de Comté 5) et la Route 300. Ce projet, des Comtés Unis de Prescott et Russell, vise à assurer une bonne circulation de notre communauté grandissante.

Le chemin Limoges demeurera ouvert durant la construction. La Route 300 sera fermée du chemin Limoges au chemin St-Thomas, avec aucun accès d’urgence. Elle sera ouverte à la circulation locale seulement du chemin St-Thomas à...

Ré-ouverture des routes

Mise à jour : Les routes ont toutes été rouvertes à partir de 3 heures du matin le mardi 23 avril 2024. Nous vous remercions de votre coopération.

Où :

• Route 400 du ch. South Russell au ch. Leclerc
• Ch. MacDonald de la Route 300 à la Route 400
• Ch. Leclerc de la Route 500 à la Route 400

Pourquoi : Accident sous investigation

Abonnez-vous aux avis par courriel à www.russell.ca/abonner.

Réouverture du pont St-André

Le projet de réhabilitation du pont sur le chemin St-André est maintenant terminé. Ce projet, dont le budget s'élève à environ 1 645 000 dollars, est en cours depuis le mois d'avril et garantit des déplacements plus sûrs et plus efficaces pour tout le monde.

La route est maintenant ouverte à la circulation sur une voie pendant que les échafaudages sont enlevés. Les deux voies seront ouvertes dans les prochains jours. Nous vous remercions de votre patience tout au long de ce projet !

Saviez-vous...

Réouverture du chemin St-Guillaume

Nous avons de bonne nouvelles pour débuter le weekend!

Après deux mois de construction, le rond-point sur le chemin St-Guillaume au développement commercial (entre la route 300 et le chemin Notre-Dame) est terminée et le chemin est maintenant ouvert à la circulation. Nous vous demandons tout de même d’être prudents et de porter une attention particulière, car il reste des travaux à compléter dans le rond-point. 

Nous vous remercions de votre coopération et patience durant la période de...

Début des travaux de pavage 2023

Nous souhaitons vous informer que notre équipe débute les projets de pavage dans notre municipalité. Votre sécurité est notre priorité absolue, c'est pourquoi nous sollicitons votre collaboration pendant cette période.

Nous vous prions de conduire avec prudence et de suivre ces précautions :

• Réduisez votre vitesse en approchant les zones de construction.
• Maintenez une distance sécuritaire des travailleurs et de la machinerie.
• Respectez tous les panneaux de signalisation.
• Anticipez des changements...

Construction d’un rond-point – St-Guillaume à St-Pierre

Les travaux continuent pour la construction d’un nouveau rond-point sur le chemin St-Guillaume au chemin St-Pierre près de l’autoroute 417 à Vars. Ce projet, des Comtés Unis de Prescott et Russell, vise à assurer une bonne circulation de notre communauté grandissante. Cette partie du projet a débuté le 23 mai 2023 et consiste à achever les travaux de bétonnage et les ponceaux sur la partie sud du rond-point et à établir le quadrant ouest du rond-point.

Le chemin St-Guillaume est présentement...