Activities & Programs

Summer Program







IRegister






http://fr.russell.ca/cms/One.aspx?portalId=3709201&pageId=3723205

Program Registrations

Our SUMMER 2020 PROGRAM GUIDE (PDF) is now available for download!

PLEASE NOTE THE 2020 SUMMER PROGRAMS ARE SUBJECT TO ALL COVID-19 PANDEMIC RESTRICTIONS BEING LIFTED.


Update July 8, 2020 - In-person registration evening
An in-person registration evening will take place Thursday, July 9, 2020, from 4 to 7:30 pm at Town Hall (717 Notre Dame, Embrun) for swimming programs only. Wearing a mask is mandatory for the entry into the building. If you cannot make it to this evening, you will have the chance to register in person directly at the pool.


Update June 18, 2020 - Municipal Summer Camps
- Online registrations will reopen on June 18.
- The camps will open on June 29.
- NO registration will be taken at the camp the same day. You must register on the Wednesday before the desired camp week.
- For daily registrations, you must cal 613-445-2050 to see if there is room left due to the ratios during COVID-19. This must be done at least 5 days before the desired day.


Update June 12, 2020 - Municipal Summer Camps - Municipal summer camps (Moustiques, Kaboum, Sushine, Lightning and Xtreme) will begin on June 29, 2020. Online registrations are still open. The last day to take advantage of the early bird price is June 15, 2020.

Update June 12, 2020 - Municipal Pool - We plan to open the municipal pool. The official opening date will be announced in the coming days. Online registrations will be reopened from June 15 to 25, 2020. We are also planning for an in-person registration night for swimming lessons only, since registration for semi-private and private lessons are not available online. Details will be communicated in the coming days.

See full Parks and Recreation memo here.


Update May 13, 2020 - The in-person registrations evenings are cancelled. Once we have more information regarding offering an in-person registration evening, we will share it on our website and social media. We thank you for your understanding.


Online Registration

ONLINE registration for our summer programs (including summer camps) are now open. Click here for ONLINE Registrations.

Online registrations for swimming lessons and Baraccudas Swim Team will be open from June 15 to 25, 2020. Look at the guide to see what is offered!
 

In-person registrations (new date):

  • Town Hall (717 Notre Dame, Embrun) on THURSDAY, JULY 9, 2020 from 4 to 7:30 pm (for swimming programs only)

Dance Programs - JB DANCEWORKZ

In partnership with Russell Township, JB DANCEWORKZ offer recreational and competitive dance programs. Look at the Program Guide and the school website for more details.



Activity Challenges for Kids During COVID-19

Thank you to all your participants over the past 9 weeks!


Kids Activity Challenge #9: Canada Day

Challenge #9

Congratulations to Damien Charbonneau (4 to 8 years old)!
Congratulations to Félix St-Pierre (9 to 12 years old)!

Winner


Kids Activity Challenge #8: Economic Development

Challenge #8

Congratulations to Alexis Lalonde (4 o 8 years old)!

Challenge #8

Congratulations to Cédric Bilodeau (9 to 12 years old)!

Answers



Kids Activity Challenge #7: C.A.O.'s Office, Clerk's Office, Communications & Human Resources

English - Answers
French - Answers


Congratulations to Melyna Tanguay (4 to 8 years old)!
Congratulations to Clara Plourde (9 to 12 years old)!



Kids Activity Challenge #6: Public Utilities

Young residents are invited to colour each item in a different colour (PDF version).
Challenge 5

Congratulations to Loukas Séguin (4 to 8 years old)!
Congratulations to Emma Pineo (9 to 12 years old)!


Kids Activity Challenge #5: Public Safety & Enforcement Services & Fire Department

4 to 8 years old - English - French
9 to 12 years old - English - French

Answers for all word search

Congratulations to Lucas Brush (4 to 8 years old)!
Congratulations to Félix St-Pierre (9 to 12 years old)!


Kids Activity Challenge #4: Finances

Challenge 4

Congratulations to Charlotte Courchaine (4 to 8 years old)!
Winner

Challenge 4

Congratulations to Tom Scharf (9 to 12 years old)! (See answers here)


Kids Activity Challenge #3: Building and Planning

Challenge 3

Congratulations to Annie Wasylycia (4 to 8 years old)!
Winner

Congratulations to Josie Kirkey (9 to 12 years old)!
Winner


Kids Activity Challenge #2: Parks & Recreation


Challenge 2

Congratulations to Mackenzie MacRae-Roy (4 to 8 years old - Matching Game - Answers)!

Congratulations to Mallory Spence (9 to 12 years old - Name the facility - Answers)!


Kid's Activity Challenge #1: Public Works

Challenge 1

Congratulations to Samuel Gagnon (4 to 8 years old)!
Winner

Congratulations to Keagan Vick (9 to 12 years old)!
Winner


ONLINE REGISTRATIONS

This is a new system and therefore, you will need to create a new account/family account even if you have registered with us in the past UNLESS you are using the daycare services at St-Jean/La Croisée. If your child(ren) are registered at the daycare, please contact us for your information because your account is already active.

IMPORTANT: Please ensure that if you are creating a new account for your family, that you choose the CREATE FAMILY ACCOUNT option.

Online registrations are not possible once the program has begun.

To register online, click here.

PAYMENTS

All online registrations must be paid in full using a valid MasterCard or Visa credit card. Any credits on your account will automatically be applied to the total balance due. All online transactions will be subject to an administrative fee. THIS FEE IS NON-REFUNDABLE EVEN IF THE PROGRAM IS CANCELLED. 

A $10 administration fee will be applied for all transactions (transfer, withdrawal or refund) over $100.


CONFIRMATION AND RECEIPTS

Please print receipts for your records and income tax purposes. 

For more information, please contact us by email.