Activités et programmes

Programmes d'été









IRegister









 

http://russell.hosted.civiclive.com/cms/One.aspx?portalId=3709083&pageId=3724400

Guide des programmes d'été 2020

*CES PROGRAMMES SONT SUJETS À LA LEVÉE DE TOUTES RESTRICTIONS PANDÉMIQUES.

INSCRIPTIONS

Les inscriptions en LIGNE pour les programmes d'été et les camps d'été sont maintenant ouvertes. Les inscriptions en ligne pour les leçons de natation et l'équipe de natation Baraccuda seront du 4 au 15 mai 2020 et rouvriront le 20 mai. Regarder le guide pour savoir ce qui est offert!

*IMPORTANT pour les inscriptions en ligne*
Dans la page des cours, cliquez sur l'onglet FILTRES à gauche pour choisir la saison appropriée.

Inscriptions en personne :
1) Aréna de Russell - Salle Frank Kinnaird - le MERCREDI 20 MAI 2020 de 18 h à 20 h
2) Aréna d'Embrun - Salle du Palais des sports - le JEUDI 28 MAI 2020 de 18 h à 20 h

Mise à jour - 13 mai 2020 - Les soirées d'inscriptions en personne sont annulées. Lorsque nous aurons de plus amples renseignements pour offrir une soirée d'inscription en personne, nous partagerons le tout sur notre site web et nos médias sociaux. Merci de votre compréhension.
 

Programmes de danse - JB DANCEWORKZ

En partenariat avec la Municipalité de Russell, JB DANCEWORKZ offre des cours de danse récréatifs et compétitifs. Regarder le guide des programmes et le site web de l'école pour plus de renseignements.

AVIS - Tous les programmes d'hiver sont maintenant annulés en raison de l'épidémie de COVID-19. Des remboursements seront émis sous peu. Merci de votre compréhension.

Appuyez ici pour les INSCRIPTIONS EN LIGNE



DÉFIS DURANT COVID-19

Chaque semaine, la Municipalité de Russell invitera ses jeunes résidents à participer à un défi. Chaque défi possédera une thématique reliée à un département de la municipalité.


Défi #6 - Services publics

Les jeunes résidents sont invités à colorier chaque élément d'une couleur différente (version PDF).
Défi 6

Prix : ensemble cadeau d'une valeur de 75 $

Envoyer une photo à recreation.loisirs@russell.ca avant le jeudi 4 juin, 20 h, en indiquant le numéro du défi, le nom de l'enfant, son âge et son adresse. Les gagnants de chaque catégorie d'âge seront tirés au hasard parmi tous les participants ayant complété le dessin.


Défi #5 - Services de la sécurité publique et de la réglementation & Département des services d'incendie

4 à 8 ans - Français - Anglais
9 à 12 ans - Français - Anglais

Réponses pour tous les mots cachés.

Féliciations à Lucas Brush (4 à 8 ans)!
Félicitation à Félix St-Pierre (9 à 12 ans)!


Défi #4 - Finances

Défi 4

Félicitations à Charlotte Courchaine (4 à 8 ans)!
Gagnant

Défi 4

Félicitations à Tom Scharf (9 à 12 ans)! (voir les réponses ici)

 


Défi #3 - Construction et Urbanisme

Défi 3

Félicitations à Annie Wasylycia (4 à 8 ans)!
Gagnant

Félicitations à Josie Kirkey (9 à 12 ans)!
Gagnant


Défi #2 - Parcs et loisirs

Défi 2


Félicitations à Mackenzie MacRae-Roy (4 à 8 ans - Jeu d'association - Réponses)!

Félicitations à Mallory Spence (9 à 12 ans - Nommer l'installation - Réponses)!


Défi #1 - Travaux publics

Défi 1

Félicitations à Samuel Gagnon (4 à 8 ans)!
Gagnant
Félicitations à Keagan Vick (9 à 12 ans)!
Gagnant

 


INSCRIPTIONS EN LIGNE

Puisqu’il s'agit d'un nouveau système vous devrez créer un nouveau compte/compte familial même si vous vous êtes enregistré avec nous dans le passé, SAUF si vous utilisez les services de garde à St-Jean/La Croisée. Si votre enfant est inscrit à la garderie, veuillez communiquer avec nous pour votre information, car votre compte est déjà actif. 

IMPORTANT : Veuillez vous assurer que si vous vous créez un compte pour votre famille, de choisir l'option MEMBRES DE LA FAMILLE.

Veuillez noter que l'option de s'inscrire en ligne ne sera plus disponible après la première session du programme.

Pour vous inscrire en ligne, veuillez cliquer ici.

PAIEMENTS

Toutes les inscriptions en ligne doivent être payées en totalité à l'aide d'une carte de crédit valide soit; MasterCard ou Visa. Si vous avez un crédit à votre compte, il sera automatiquement déduit de votre solde dû. Toutes transactions en ligne seront sujettes à un frais administratif. CE FRAIS N'EST PAS REMBOURSABLE MÊME SI LE COURS EST ANNULÉ.

Des frais administratifs de 10 $ seront applicables pour toutes transactions de plus de 100 $ (transfert, retrait ou remboursement).

CONFIRMATION ET REÇUS

Veuillez imprimer tous les reçus pour vos dossiers et impôts.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous par courriel.